Exemplos de uso de "Knot" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos143 узел83 сучок2 outras traduções58

These two lovebirds are finally tying the knot. Эта неразлучная пара наконец то женится.

Who knew tying the knot was so much work? Кто знал, что жениться было такой большой работой?

I can't believe this guy's finally tying the knot. Не могу поверить, что он наконец-то женится.

I'm sure you ladies heard on your twitters and facebooks this heartbreaker's tying the knot. Я уверен, что вы, дамочки, читали в твиттере и на фейсбуке, что этот сердцеед женится.

We've been tying the knot but we're not getting married, not right now, if that's what you meant. Мы уже были женаты, так что мы не собираемся жениться прямо сейчас, если ты об этом.

So we tied the knot. Так что мы «завязали узелок».

Okay, okay, one more knot. Ладно-ладно, еще один колтун.

I heard you tied the knot. Я слышала, вы связали себя узами брака.

So, Howard Wolowitz tying the knot. Что ж, Говард Воловитц подводит черту.

Don't forget the tripwire knot. Не забудьте про проволочную растяжку.

We tied the knot last night. Вчера мы связали себя узами брака.

Eager to tie the knot, huh? Стремишься связать себя узами брака, да?

Susan and Mike finally tied the knot. Сьюзен и Майк наконец скрепили узы.

You're gonna tie the knot, huh? Ты собираешься связать себя узами брака, да?

I have a knot in my stomach. У меня живот разболелся.

So we decided to tie the knot. Так что мы решили связать свои судьбы.

I tied a knot for the oven. Я завязала для нее узелок.

And you tied the knot dressed like Stormtroopers. И что вы связали себя узами в костюмах, как у космонавтов.

Uh, when are you guys tying the knot? Когда вы свяжете себя узами брака?

That woman is tougher than a pine knot. Эта женщина тверже кремня.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS