Exemplos de uso de "Listings" em inglês com tradução para o russo

<>
Select Edit Digital TV Listings if you are editing a channel that is a digital TV signal type. Выберите команду Изменить программы передач цифрового ТВ, если вам нужно настроить канал цифрового ТВ.
The OneGuide TV listings show you all the channels available to you based on your TV provider and channel lineup. Программы передач в OneGuide содержат все каналы, предоставляемые в пакете вашего кабельного оператора.
If you receive a TV signal from a satellite TV provider and you do not subscribe to the local channels, the TV listings in the Guide will probably not include the local channel package. Если вы получаете ТВ-сигнал у поставщика спутникового ТВ и не подписаны на местные каналы, то в программе передач, скорее всего, будет отсутствовать пакет местных каналов.
The impact of new listings Последствия включения в перечень новых субъектов
Continue to add listings as needed. Продолжайте добавлять программы передач по мере необходимости.
Cancel any outstanding job postings or listings. отменить все размещённые вакансии и объявления;
To choose a different set of Guide listings Выбор другого набора программ передач
Select Favorites from the TV listings section of the menu. Выберите Избранное в разделе ТВ-передачи меню.
She also searched real estate listings for ranches in Bozeman. Ещё искали предложения по продаже ферм в Бозмен.
The service's search result listings are clearly laid out. Результаты поиска выводятся в максимально наглядном виде.
Why are the Guide listings missing for digital TV channels? Почему отсутствуют программы передач для каналов цифрового ТВ?
Show listings with product details from your linked Merchant Center account. Показывайте информацию о товарах из вашего аккаунта Merchant Center, подключенного к AdWords.
Select All channels from the TV listings section of the menu. Выберите Все каналы в разделе TV-передачи меню.
Why don't the Guide listings match the channels I receive? Почему программы передач не совпадают с принимаемыми каналами?
Select App channels from the TV listings section of the menu. Выберите Каналы приложений в разделе ТВ-передачи меню.
Restart your computer, and then try to download updated Guide listings. Перезагрузите компьютер, а затем попробуйте скачать обновленные программы передач.
Select the channel that you want to add or change listings for. Выберите канал, для которого нужно добавить или изменить программы передач.
Select Restore Default to remove all changes made to the Guide listings. Нажмите По умолчанию, чтобы отменить все изменения программ передач.
View the product listings that are created, modified or deleted for an online store. Просмотрите записи продуктов, которые созданы, изменены или удалены из Интернет-магазина.
Guide information is not available for your location from the Guide listings service provider. Поставщику программ передач недоступны данные для вашего местоположения.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!