Exemples d’usage de "Marker" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Hand me that green magic marker. Передай мне тот волшебный зелёный маркер.
And, as he picks up a product the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light. Как только он берет в руки товар, наша система может распознать продукт, который он взял с помощью распознавания образов или маркерной техники, и освещает либо зелёным, либо оранжевым лучом.
Mile marker 259 on the I-89. Майл маркер 259 на I-89.
Low levels of dioxins and furans in Brazilian human milk were detected in the third round of the WHO human milk survey with an average of 4.07 pg/g (as WHO toxic equivalents), and 1.78 pg/g fat of dioxin-like PCBs and 16.2 pg/g fat for marker PCBs. Низкие уровни диоксинов и фуранов в материнском молоке в Бразилии были зафиксированы в ходе третьего раунда обследования грудного молока ВОЗ при средней 4,07 пг/г (эквивалентов токсичности ВОЗ) и 1,78 пг/г в жировых тканях диоксиноподобных ПХД и 16,2 пг/г в жировых тканях маркерных ПХД.
We need to isolate the matching genetic marker. Нам надо вычленить сходный генетический маркер.
Slide with revisions and thumbnail with revision marker Слайд с исправлениями и эскиз с маркером исправлений
Second only to the smell of blue permanent marker. Он уступает разве что запаху синих перманентных маркеров.
This is a rare genetic marker known as prognathism. Это редкий генетический маркер, известный как прогнатизм.
The first line indent marker is highlighed on the ruler. На линейке выделен маркер отступа первой строки.
Drag the hanging indent marker (shown below) to the right. Перетащите маркер выступа (нижний треугольник на линейке, показан ниже) вправо.
The underlying is indicated with the vertical marker at 875. Цена базового актива отмечена вертикальным маркером на 875.
On the ruler, drag the right indent marker to the right. На линейке перетащите правый маркер отступа вправо.
Want a spray can, marker, glow-in-the-dark paint pen? Что хочешь - балончик, маркер, карандаши со светящейся в темноте краской?
M – A marker that can be the letter X, Y, or Z. M — маркер, который может быть буквой X, Y или Z.
I think you've already cashed in your chips on this one, Marker. Кажется, вы уже показали, на что способны, Маркер.
I need a bar of soap and a black marker for an art project. Мне нужен кусок мыла и черный маркер для арт-проекта.
The first time you tested John Curtis's DNA when you missed a marker. Первый вариант теста ДНК Джона Кертиса, когда ты пропустил маркер.
Take a marker and write their conditions and their vitals on their right arm. Возьмите маркер и запишите их состояние и их жизненные показатели на их правую руку.
I'm thinking a ball point, roller ball, scented marker, glitter pen, ooh, a chopstick! Я думаю насчет шариковой, роликовой, ароматизированного маркера, ручки с блестками, оо, палочка для еды!
All spoken languages have what a linguist calls a new information marker - or two, or three. Во всех языках есть, говоря терминами лингвистики, маркеры новой информации, и, порой, их много.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger