Exemplos de uso de "Meantime" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos534 тем временем202 outras traduções332
Far from it in the meantime. А пока до этого ещё далеко.
Give me a document in the meantime. Пока что давай свои документы Я заполню формуляр.
In the meantime, innocent lives were lost. А в это время терялись жизни невинных людей.
You’ll feel better in the meantime Вы будете лучше себя чувствовать
In the meantime, stay out of sight. А пока не высовывайся.
And in the meantime, Floki, shut your face. К тому же, Флоки, прикрой лицо.
Your ads will continue running in the meantime. В это время ваша реклама будет продолжать выходить.
In the meantime, just gaze at me adoringly. Пока что просто смотри на меня обожающими глазами.
Meantime, at least we can enjoy the view. А пока что мы успеем насладиться видом.
In the meantime, we weep for you, Venezuela. А пока что мы плачем по тебе, Венесуэла.
If he doesn't escape in the meantime. Если он к утру не даст деру.
And the world population in the meantime has doubled. А население земного шара за это же время удвоилось.
In the meantime I'll get you a drink. В назначенное время я дам тебе выпить.
In the meantime, adaptation to climate change is critical. Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение.
In the meantime, Hollande will continue to channel Tartuffe. В то же время Олланд будет продолжать следовать курсом Тартюфа.
We're happy being pen friends in the meantime. А пока мы будем переписываться.
In the meantime I'm hanging out with Laura. Между прочим, я гуляю с подругой - Лаурой.
In the meantime, we can help catch this bomber. А пока, мы можем помочь вам в поимке подрывника.
In the meantime, some obvious steps should be taken. В то же время должен быть предпринят ряд очевидных шагов.
In the meantime, make sure she gets some exercise. А пока следи, чтобы она делала упражнения.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!