Exemplos de uso de "Mindful" em inglês
Mindful of the implications of external dependence, the authorities are seeking to develop domestic funding.
Внимательно относясь к проблемам внешней зависимости, власти стремятся развивать внутреннее консолидирование долга.
Individual companies, mindful of US sanctions on those who do business with the regime, can also help.
Отдельные компании, помнящие о санкциях США в отношении всех, кто ведет дела с режимом, также могут помочь.
Are there any advertising constraints to be mindful of?
Есть ли какие-то ограничения для рекламы, о которых следует помнить?
But policymakers must be mindful of four major risks.
Но регулирующие органы должны помнить о четырех основных рисках.
Be mindful of who your teen interacts with on YouTube.
Выясните, с кем ваш ребенок общается на YouTube.
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
Я был невнимателен и по ошибке сел в не тот автобус.
We are ever mindful of those heathens who run naked in foreign parts.
Мы всегда помним о дикарях, что ходят голы и босы в дальних землях.
But, in criticizing Putin, the West should be mindful of his domestic support.
Но критикуя Путина, Запад должен помнить о его внутренней поддержке.
The market is set up to deceive novice traders, be mindful of this when making decisions.
При принятии торговых решений помните, что рынок настроен обмануть начинающего трейдера.
We are all mindful of the need to comply with our moral values and the law.”
Мы все помним о том, что надо чтить наши моральные ценности и соблюдать закон».
But General Fusaki, mindful of orders from Tokyo, dispatched an aid to announce his desire to surrender.
Теми не менее генерал Фусаки, учитывавший поступившие из Токио приказы, направил одного из помощников для объявления о своем желании сдаться.
And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption.
Я имею в виду то, что можно перейти от бездумного потребления к обдуманному потреблению.
I'll get some "Oh, poor Charlie" sex, with her being ever mindful of my tender area.
Я получу немного "О, бедненький Чарли" секса, с намного большей долей внимания к моим нежным областям.
Kaluga Queen, which produces its caviar about 300 miles southwest of Shanghai, is mindful of these associations.
Китайская компания Kaluga Queen, которая производит икру примерно в 500 километрах к юго-западу от Шанхая, учитывает это.
Mindful that paragraph 8 of decision XII/2 allows the transfer of chlorofluorocarbons between metered-dose inhaler companies,
памятуя о том, что пункт 8 решения XII/2 допускает передачу хлорфторуглеродов между компаниями, производящими дозированные ингаляторы,
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie