Exemples d’usage de "Mixed" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2608 смешивать754 смешиваться689 смешанный583 неоднозначный82 перемешивать34 перемешиваться33 соединять11 замешанный8 перепутывать7 замешивать6 примешивать5 миксовать5 мешать4 пестрый2 подмешивать1 autres traductions384

afficher

Copied formula with mixed reference Скопированная формула со смешанной ссылкой

Microsoft Windows 2000 Server mixed Microsoft Windows 2000 Server, смешанный режим

The results are mixed, at best. Результаты, в лучшем случае, неоднозначны.

Select Settings > Mixed reality > Uninstall. Выберите Параметры > Смешанная реальность > Удалить.

All those emotions mixed with the Supermoon. Все эти эмоции перемешаны с Суперлунием.

Ir seems clear that in these proposals both, long-term and short term objectives are mixed together while justifying the strategic importance of improving the existing Euro-Asian links. По всей видимости, понятно, что в этих предложениях изложены как долгосрочные, так и краткосрочные цели, обусловливающие стратегическую важность усовершенствования существующих евро-азиатских соединений.

Which separations were mixed up to make those pictures? Вопрос: какие разделения перемешивались для получения этих картин?

They think Ethan Whitehorse may be mixed up in it. Они думают, что Итан Уайтхорс может быть замешан.

I'm all mixed up Я все перепутал

I mixed in a little bit of sedative too. Я примешал немного и успокоительного.

Please, not so muddled up like a mixed forest, right? Пожалуйста, не мешайте всё в кучу, хорошо?

Looking at the general situation of disarmament throughout the world, we see a mixed picture which is characterized simultaneously by progress and by slowdowns — indeed, by regression, which is a source of concern. Если посмотреть на общее положение дел в области разоружения в мире в целом, то можно увидеть пеструю картину, характеризуемую одновременно как прогрессом, так и замедлением, вернее, регрессом, что вызывает обеспокоенность.

Mixed with compost flower seeds. Смешанные с компостом семена цветов.

A mixed market in oil Смешанные движение на рынке нефти.

The Mixed Blessing of Genetic Choice Неоднозначное благо генетического отбора

Organization is in mixed mode Организация находится в смешанном режиме

I mashed it, I mixed it, I spread it. Я размяла это, перемешала, и намазала.

However, persistent high unemployment rates, increasing external indebtedness, particularly in the United States, and increasing social vulnerability mixed with heightened political risks may put the present upturn on a shaky ground. Однако устойчиво высокая безработица, растущая внешняя задолженность, особенно в Соединенных Штатах, и растущая социальная незащищенность в сочетании с повышенными политическими рисками могут поставить под вопрос наблюдающийся ныне подъем.

They wanted a society in which races and ethnic groups and religious denominations mixed freely. Они желали создать общество, в котором расы, этнические группы и вероисповедания могли бы свободно перемешиваться.

I'm talking about a cop that's mixed up in drugs. Я говорю о копе, который замешан в наркоте.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger