Exemplos de uso de "Neither" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2039 ни один249 никакой53 outras traduções1737

But in neither case has a standard method emerged for ensuring the integrity of research - or of the scientists who carry it out. Но ни в том, ни в другом случае пока не появился общепринятый метод, который мог бы гарантировать честность исследования или ученых, которые его выполняют.

Neither does breaking your word. Как и нарушение своего слова.

Neither is a mammy, Kevin. Мамы - тоже, Кевин.

He neither smokes nor drinks. Он не курит и не пьёт.

Neither patrol found one Kraut. Патруль не обнаружил ни единого фрица.

Neither strikes me as convincing. Однако обе эти версии не кажутся мне убедительными.

Neither does European ``public opinion." Нет также и европейского "общественного мнения".

But, fortunately, neither seems likely. Но, к счастью, ни то, ни другое не выглядит как нечто вероятное.

Neither one had potassium chloride. Ни в том, ни в другом хлорида калия не было.

Neither was Omaha Beach, blondie. Как и Омаха-Бич когда-то, блондинчик.

Or maybe it's neither. А может быть, и нет.

The US has done neither. Ничего подобного Соединенные Штаты не сделали.

Now it will get neither. Теперь они не получит ни того, ни другого.

I neither drink nor smoke. Не пью и не курю.

Neither will Japan or Canada. Ни Япония, ни Канада не смогут их выполнить.

but neither is faring well. но ни то, ни другое не идёт хорошо.

Neither is about to happen: Этого ожидать не приходится:

I neither smoke nor drink. Я ни курю ни пью.

And, so far, we have neither. И до сих пор у нас нет ни того, ни другого.

It is neither disproportionate nor excessive. И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS