Exemples d’usage de "New Year's" en anglais avec traduction en russe

<>
Vietnamese Lunar New Year's Eve. Канун вьетнамского Нового Года по Лунному календарю.
A New Year's Resolution Новогоднее обещание
Birthdays, anniversaries, New Year's Eve. Дни рождения, годовщины, канун Нового года.
Ah, New Year's Day 2007. Новогодний день 2007го.
I hate New Year's Eve. Я ненавижу канун Нового года.
This is my New Year's Eve dress. Мое платье для новогоднего бала.
It's New Year's Day. Это новый Год.
Like Times Square on New Year's Eve. Как Таймс Сквер в новогоднюю ночь.
Eggnog, sugar crash, remorse, New Year's. Коктейль, падение сахара, сожаление, Новый год.
Vodka, New Year's Eve - new partner for the spring. Водка, Новогодняя ночь - новый партнер на весну.
New Year's Day, Independence Day, Mother. Новый год, четвёртое июля, день матери.
Friends of Matt saw us at that New Year's Eve party. Друзья Мэтта видели нас на Новогоднем вечере.
We kissed on New Year's Eve. Мы целовались на новый год.
On New Year's night a taxi won't come before morning. В новогоднюю ночь такси придет только под утро.
Well, it feels like New Year's Eve. А кажется, будто уже Новый год.
Anyone knows anything about New Year's Eve, I wanna hear it. Если кто-то что-то знает о новогодней ночи, я хочу послушать.
Well New Year's Eve's tomorrow, Maggie. Но Новый Год только завтра.
I'm sorry I ruined your New Year's Eve party, Lieutenant Dan. Простите, что вашу Новогоднюю вечеринку, лейтенант Дэн.
Who's coming on New Year's Day? А кто у нас будет в Новый Год?
I called Nancy on New Year's eve at 3:42 a.m. Я все-таки позвонил Нэнси в новогоднюю ночь, в 3:42.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !