Verwendungsbeispiele von "Northern" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
I went to Northern Liberia. Я переехала в северную Либерию.
"Give back the northern territories!". "Верните северные территории!".
The northern wind blew all day. Северный ветер дул целый день.
Crossed Northern Boulevard all by himself. Пересек Северный бульвар совершенно один.
Take the example of Northern Ireland. Возьмем для примера Северную Ирландию.
It was done in Northern Ireland. Получилось в Северной Ирландии.
Pita Agbese (University of Northern Iowa) Пита АГБЕЗЕ (университет Северной Айовы)
How do northern Europeans do it? Как северные европейцы делают это?
Northern Ireland: Between Optimism and Hope Северная Ирландия: между оптимизмом и надеждой
Lieutenant Colonel in Northern Ireland, Hereford Regiment. Северная Ирландия, Херефордский полк.
In 1981, I went to Northern Ireland. В 1981 году я поехал в Северную Ирландию.
We could fertilise the entire northern peninsula. Мы могли бы сделать плодородным весь северный полуостров.
Wild horses have returned to northern Siberia. В северную Сибирь вернулись дикие лошади.
northern Europe, including Germany, the Netherlands, and Scandinavia. в северной Европе, включая Германию, Нидерланды и Скандинавию.
The United States is in the Northern Hemisphere. Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.
I was junior swim champion in northern England. Я был чемпионом по плаванию среди юниоров в Северной Англии.
The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets. Северное полушарие было покрыто толстым слоем льда, который продолжал расти.
The conflict in Northern Ireland was always territorial: Конфликт в Северной Ирландии был всегда территориальным:
(It has also found its way to northern Australia.) (Она проникла также и в северную Австралию.)
We're having labor troubles on the northern maglev. У нас волнения рабочих на северной ветке поезда.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen