Verwendungsbeispiele von "Oak" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Oak stained in virgin blood. Дуб в крови девственника.
That's aged 10 years in oak. Это выстаивалось 10 лет в дубовых бочках.
This table is made of good oak. Этот стол сделан из хорошего дуба.
How do I get to the oak grove? Как мне пройти в дубовую рощу?
Are there oak trees on the hill? На горе растут дубы?
I have two plots at Oak Woods Cemetery. У меня есть два места на кладбище "Дубовая роща".
An old oak with a rope swing. Старый дуб с тарзанкой.
It's an oak and a maple leaf. Дубовый и кленовый.
What would the oak tree look like? Каким вырастет это дуб?
And sometimes by hiding alone in the Sutters' oak barrel. А иногда - в том, чтобы прятаться одному в дубовой бочке Саттеров.
Like that, Scandinavian pine posing as English oak. Скандинавская сосна с закосом под английский дуб.
Straight's been aged for two years in charred oak barrels. Бурбон находится в течение двух лет в обугленных дубовых бочках.
There's an oak leaf and a maple. Вот листья дуба и клена.
I feel like I've aged in my oak barrel long enough. Мне кажется, я выдерживался в своей дубовой бочке слишком долго.
The couple carved their initials into the oak tree. Эта пара вырезала свои инициалы на дубе.
Both are characterized by white plaster walls, heavy oak furniture, candlelight and oil lamps. Для обоих характерны гипсовые стены, массивная дубовая мебель, свечи и масляные лампы.
One door, solid oak, three locks, no windows, just. Одна дверь, твердый дуб, три замка, без окон.
And you say, "I'm sorry, well, this is Oak Street, that's Elm Street. А вы говорите: "Простите, это вот Дубовая улица, а это Вязовая.
Private jet experienced pilot, Finishing - bog oak and leather. Частный реактивный самолет, опытный пилот, отделка - мореный дуб и кожа.
Loss of the ancient cedar, pine, fir, and oak forests on the slopes above is another matter. Потеря древних кедровых, сосновых, еловых и дубовых лесов на расположенных выше склонах представляет собой еще одну проблему.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen