Exemplos de uso de "On behalf of" em inglês com tradução "от имени"

Procurar

Traduções:

todos2792 от имени2349 от лица69 по поручению35 outras traduções339

mostrar

Signed for and on behalf of Подписано и от имени

Ann then acts on behalf of Frank. Теперь Анна действует от имени Федора.

Signed for and on behalf of Lessor Подписано от имени Арендодателя

Signed for and on behalf of Lessee Подписано от имени Арендатора

Tim then acts on behalf of Julie. Тим затем действует от имени Джулии.

Maria then acts on behalf of John. Мария затем действует от имени Ивана.

Perform tasks on behalf of workers [AX 2012] Выполнение задач от имени работников [AX 2012]

Agreement accepted by for and on behalf of Договор составлен от имени и по поручению

A delegate can act on behalf of another person. Делегат может действовать от имени другого лица.

We're here on behalf of swiss banking regulators. Мы здесь от имени инспекторов швейцарского банка.

Apps can respond to events on behalf of people. Приложения могут отвечать на приглашения посетить мероприятия от имени определенных людей.

The specified users can send on behalf of the group. Определенные пользователи могут отправлять сообщения от имени всей группы.

On behalf of the museum, I'd like to authenticate them. От имени музея, я бы хотела подтвердить их подлинность.

You can strike the match, Dan, on behalf of the governor. Можешь зажечь спичку, Дэн, от имени губернатора.

The contract of sale was made on behalf of a corporation. Договор купли - продажи был заключён от имени корпорации.

France and ESA have registered space objects on behalf of EUTELSAT. Регистрацию космических объектов от имени ЕВТЕЛСАТ осуществляют Франция и ЕКА.

Outlook.com sends email "on behalf of" my email address [WORKAROUND] Outlook.com отправляет электронные письма "от имени" моего адреса электронной почты [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]

Facebook remits EU VAT £16.67 on behalf of the developer. Европейский НДС, перечисляемый Facebook от имени разработчика: 16,67 фунта стерлингов.

Obviously on behalf of the bank, I'm just terribly sorry. Безусловно, я приношу извинения от имени банка.

Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions; контроль за осуществлением проектов и управление кредитами от имени международных финансовых учреждений;

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!