Usage examples of "On behalf of" in English with translation to Russian

<>
show all
Signed for and on behalf of Подписано и от имени
I'm calling you on behalf of Mr. Simon. Я звоню вам от лица мистера Саймона.
I oversee settlements on behalf of the archdiocese. Я контролирую начисления по поручению архиепархии.
Ann then acts on behalf of Frank. Теперь Анна действует от имени Федора.
He made a speech on behalf of our company. Он выступил с речью от лица нашей компании.
a. Only use a client's Lead Ads Data on behalf of that client. а) Используйте данные рекламы для лидов клиента только по поручению этого клиента.
Signed for and on behalf of Lessor Подписано от имени Арендодателя
He spoke to me on behalf of the company. Он говорил со мной от лица компании.
On behalf of the carrier, Bolero International notifies the importer that the carrier holds the goods to its order. По поручению перевозчика " Болеро интернэшнл " уведомляет импортера о том, что находящийся у перевозчика товар поступил в его распоряжение.
Signed for and on behalf of Lessee Подписано от имени Арендатора
I speak on behalf of all the Song dynasty. Я говорю от лица всей династии Сун.
Of the many North Koreans living in Iran, most are engaged in activities on behalf of the Korean Workers' Party. Из многочисленных северных корейцев, живущих в Иране, большинство занимается деятельностью по поручению Корейской рабочей партии.
Tim then acts on behalf of Julie. Тим затем действует от имени Джулии.
We are speaking on behalf of the young people of Australia. Мы говорим от лица австралийской молодёжи.
Based on the tattoos, we believe it was Vanessa who kidnapped Missy Bowers at the university on behalf of the target. Судя по татуировке, мы считаем, что именно Ванесса похитила Мисси Бауэрс возле университета по поручению объекта.
Maria then acts on behalf of John. Мария затем действует от имени Ивана.
Are the participants government bureaucrats operating on behalf of "the state"? Возможно, что это правительственные бюрократы, действующие от лица государства.
On behalf of the carrier, Bolero International notifies the holder-to-order that the carrier holds the goods to its order. По поручению перевозчика " Болеро интернэшнл " уведомляет держателя-заказчика о том, что находящийся у перевозчика товар поступил в его распоряжение.
Perform tasks on behalf of workers [AX 2012] Выполнение задач от имени работников [AX 2012]
This means another user sent the message on behalf of the mailbox owner. Это означает, что другой пользователь отправил сообщение от лица владельца почтового ящика.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download