Exemples d’usage de "Ou" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Higher education, comprising: higher professional education (HBO), university education (WO), the Open University (OU), and international education. Высшее образование, включающее: высшее профессиональное образование (ВПО), университетское образование (УО), открытый университет (ОУ) и международное образование.
Y ou brought a gag? Ты принесла кляп?
To select a different OU, click Browse. Нажмите Обзор, чтобы выбрать другое подразделение.
Top 10 OU performers in current year 10 наилучших продавцов подразделения в текущем году
Select the desired OU, and then click OK. Выберите нужное и нажмите кнопку ОК.
Select the OU you want, and then click OK. Выберите нужное подразделение и нажмите ОК.
Create an OU named HAB in the Contoso organization. Создайте подразделение HAB в организации Contoso.
The mail user will be created in the default OU. Пользователь почты будет создан в подразделении по умолчанию.
Al I because y ou wanted to do her brother? И всё из-за того, что ты хотел поиметь ее брата?
The recipient object resides in the specified domain or OU. Объект получателя находится в указанном домене или подразделении.
To specify a different OU, you can use the OrganizationalUnit parameter. Чтобы указать другое подразделение, используйте параметр OrganizationalUnit.
Alternatively, you can use an existing OU in your Exchange forest. Кроме того, можно использовать существующее подразделение в лесу Exchange.
Use the OrganizationalUnit parameter to filter the mailboxes by organizational unit (OU). Используйте параметр OrganizationalUnit для фильтрации почтовых ящиков по подразделению.
Click More options to display the OU that contains the mail contact account. Щелкните Дополнительно для отображения подразделения, содержащего учетную запись почтового контакта.
For this example, an OU called HAB will be created for the HAB. Для этого примера в иерархической книге будет создано подразделение HAB.
With the New-DynamicDistributionGroup cmdlet, use the RecipientContainer parameter to specify an OU. Используйте параметр RecipientContainer с командлетом New-DynamicDistributionGroup, чтобы указать подразделение.
Y ou didn't let him Watch the movie on TV, did you? Ты же не давала ему смотреть фильм по ТВ?
This read-only box displays the organizational unit (OU) that contains the user account. Это поле, доступное только для чтения, содержит подразделение, в которое входит учетная запись пользователя.
Use the Exchange Management Shell to create a role assignment with an OU scope Создание назначения роли с областью подразделения с помощью командной консоли Exchange
This read-only box displays the organizational unit (OU) that contains the distribution group. В этом нередактируемом поле указывается подразделение, в состав которого входит группа рассылки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger