Exemplos de uso de "Reasonable" em inglês com tradução "разумный"

Traduções:

todos2163 разумный1524 обоснованный139 приемлемый45 благоразумный22 целесообразный16 умеренный15 резонный15 подходящий10 здравый5 вменяемый2 сходный2 outras traduções368

mostrar

This seems reasonable to me. Это кажется мне разумным.

A reasonable timetable is possible. При этом можно придерживаться разумного графика.

Decathlon at a reasonable hour! Декатлон в разумное время!

Obama's caution is reasonable. Осторожность Обамы достаточно разумна.

the prices are very reasonable цены очень разумные

That is a reasonable response. Это разумный ответ.

But let's be reasonable: Но давайте будем разумными:

I charge very reasonable rates, too. Я просто защищаюсь самым разумным способом.

Griesa found that this was reasonable. Гриеса констатировал, что это было разумно.

Reasonable theory, supported by the evidence. Разумная теория, подтверждённая симптомом.

I just gave you a reasonable explanation. Я только что дал разумное объяснение.

Despite reasonable rates, tax evasion is widespread. Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.

By any reasonable definition, it is alive. Согласно любым разумным определениям, она живая.

1. Reasonable management fees or fund operating expenses 1. Разумные издержки на управление и операционные издержки.

Corpulence makes a man reasonable, pleasant and phlegmatic. Полнота делает человека разумным, приятным и флегматичным.

I sold my books at a reasonable price. Я продал свои книги по разумной цене.

Which is hardly "beyond reasonable doubt", is it? Это ведь не подходит под "вне разумного сомнения"?

In the circumstances, this seemed a reasonable conclusion. В данных обстоятельствах такой вывод кажется разумным.

Hope must be submitted to a reasonable calculation. Надежда должна быть подчинена разумному расчёту.

That was a reasonable assumption back in January. Это было разумным предположением еще в январе.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!