Exemplos de uso de "Regret" em inglês com tradução "сожалеть"

Procurar

Traduções:

todos1615 сожалеть951 сожаление496 прискорбие50 жалеть43 пожалеть31 раскаиваться9 извинения3 outras traduções32

mostrar

We greatly regret this matter. Очень сожалеем об этом шаге.

I regret having said so. Я сожалею, что так сказал.

I regret this very much. Я очень сожалею об этом.

I don't regret it. Я не сожалею об этом.

He expressed regret over the affair. Он выразил сожаление по поводу этого дела.

I now regret my bachelorette party. Сейчас я сожалею о своем девичнике.

And that's just regret about tattoos. И это только сожаления по поводу татуировки.

And I deeply regret my recent intemperance. Я глубоко сожалею о своей давешней несдержанности.

I regret not having kept my promise. Сожалею, что не исполнил своего обещания.

I regret that I wasted the money. Я сожалею, что растратил деньги.

"I don't have one minute's regret. "Я не сожалею ни о единой минуте.

We greatly regret being unable to respond positively. Мы сожалеем, что не можем дать Вам положительный ответ.

These are the classic conditions that create regret. Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление.

I regret missing the chance to meet her. Я сожалею, что упустил возможность встретиться с нею.

So in other words, regret requires two things. Говоря иначе, у сожаления два составляющих компонента.

Representatives of radio personality Jack Lucas expressed regret. Представители радиостанции, где работает Джек Лукас, выразили сожаление.

Don't make a mistake you'll always regret. Не совершай ошибку, о которой будешь сожалеть.

With regret, madame, we have to catch the train. Сожалею, мадам, но нам нужно успеть на поезд.

We regret this decision and hope for your understanding. Мы сожалеем об этом решении и надеемся на Ваше понимание.

Regret doesn't remind us that we did badly. Сожаления не напоминают нам о том, что мы сделали плохо.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!