Exemplos de uso de "Reliable" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos1519 надежный1119 достоверный217 благонадежный1 испытанный1 outras traduções181

Highly reliable automated depository accounting systems, experience of many years and well-functioning counterparty relations with depositories significantly increase the efficiency of financial instruments safekeeping. Высоконадежные автоматизированные системы депозитарного учета, многолетний опыт вместе с отлаженным механизмом контрпартнерских отношений с депозитариями, значительно повышает эффективность хранения финансовых инструментов.

Just as Steve Jobs of Apple transformed the computer industry through lifestyle products and highly reliable, user-friendly, and “cool” services, financial institutions will have to introduce new value chains that create confidence by adapting to the growing needs of new markets. Точно так же, как Стив Джобс из компании Apple преобразовал компьютерную индустрию за счет престижных товаров и высоконадежных, удобных для пользователя и «свежих» услуг, финансовые институты должны будут представить новые цепочки приращения стоимости, которые обеспечат уверенность за счет приспосабливания к растущим потребностям новых рынков.

Potentiometers are inexpensive and reliable. Потенциометры отличаются надежностью и невысокой ценой.

I said old Foley's reliable. Я сказал, что на старика Фоули можно положиться.

That's not a reliable source of information. Это недостоверный источник информации.

Make sure you are on a reliable network. Убедитесь, что сеть работает без сбоев.

I'm afraid this data is not reliable. Боюсь, этим данным нельзя доверять.

The earth produces a reliable stream of disasters. Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.

Build a highly available and reliable UM infrastructure. создавать инфраструктуры единой системы обмена сообщениями с высокими показателями доступности и надежности.

Indeed he is rich, but he is not reliable. Он действительно богат, но на него нельзя положиться.

She just needed a more reliable source than a junkie. Что ей нужен был источник поавторитетнее наркоманки.

The National Informer isn't a reliable source of information? "The National Informer" ненадежный источник информации?

Support for uploading larger videos in a more reliable manner. Поддержка более гибкого режима загрузки больших видео.

Don't all from your team the reliable by-path. Вероятно не все члены вашей команды.

The National Informer is not 'a source of information reliable? "The National Informer" ненадежный источник информации?

But no reliable studies have established this strategy's effectiveness. Но ни одно заслуживающее доверия исследование пока что не подтвердило эффективность этой стратегии.

You can make it reliable, as I showed with that diagram. Её можно подавать беспрерывно, что было показано на диаграмме.

We received a reliable tip that turned out to be right. Мы получили наводку, которая дала результаты.

We have reliable information from a navigator stationed on Moon 44. Мы располагаем информацией от одного из навигаторов на Луне 44.

Link state tables are used to guarantee efficient and reliable message routing. Чтобы гарантировать эффективность и надежность маршрутизации сообщений, используются таблицы состояний ссылок.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!