Usage examples of "Remix" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all71 ремикс20 other translations51

We have to remix it. Надо сделать на нее ремикс.

A surprising lens on remix culture. Удивительная перспектива на культуру ремикса.

This is this fantastic Brat Pack remix set to Lisztomania. Вот это замечательный ремикс фильмов группы актеров Brat Pack поставленный под музыку Lisztomania

These boys wouldn't last one bad dubstep remix of gay bar judgment. Эти парни даже не выдержали бы один плохой дабстеп ремикс в наказание в гей баре.

We can share, comment, remix, create, even make – all with just a few clicks. Мы можем обмениваться информацией, комментировать, создавать, делать ремиксы – и все это при помощи всего нескольких кликов мыши.

I'm going to make an observation about the way remix culture seems to be evolving . Я собираюсь поделиться с вами мыслями о том, как, мне кажется, развивается культура ремикса .

The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. Соглашение гласит, что все права на ремиксы принадлежат Лукасу.

In Photos, select Create > Video remix and select the photos and videos you want to include. В приложении "Фотографии" выберите Создать>Ремикс видео и выберите фотографии и видео, которые требуется добавить.

Stage two, social remix, is really about using it to mediate people's relationships to each other. Социальный ремикс, это использование культуры как посредника в отношениях людей друг с другом.

Select Remix it for me to instantly change its look and feel by recombining images, music, and styles. Выберите Сделать ремикс для меня, чтобы быстро изменить внешний вид, используя разные изображения, музыку и стили.

One remix is about individuals using our shared culture as a kind of language to communicate something to an audience. Один ремикс - это индивиды, использующие нашу общую культуру как язык для общения с аудиторией.

In the YouTube Video Editor, you can remix videos that other members of the YouTube community have uploaded under the Creative Commons license. В Видеоредакторе YouTube можно делать ремиксы на основе видео, которые другие пользователи загрузили по лицензии Creative Commons.

Sonny Moore, better known as Skrillex, swept the traditional EDM categories, winning three awards for “Remix Recording,” “Dance Recording” and “Dance/Electronica Album.” Сонни Мур (Sonnie Moore), больше известный как электронный музыкант Skillrex, забрал все три «электроные» номинации – и «Лучшую танцевальную запись», и «Лучший ремикс», и «Лучший танцевальный/электронный альбом».

Indeed, Mickey Mouse himself, of course, as "Steamboat Willie," is a remix of the then, very dominant, very popular "Steamboat Bill" by Buster Keaton. Действительно, Микки Маус, в мультфильме "Пароходик Вилли" - это ремикс очень распространенного тогда, очень популярного фильма "Пароход Билл" снятого Бастером Китоном.

So that's importantly different from the earlier videos we looked at because here, remix isn't just about an individual doing something alone in his basement; Здесь есть важные отличия от тех видео, которые мы видели ранее потому что здесь ремикс - это не только продукт отдельного индивида, у себя дома;

Hundreds of remixes came back - lots of different attempts. В ответ я получил сотни ремиксов - множество различных вариантов.

mashups, “best of”s, compilations, and remixes of other works мэшапы, сборники, компиляции, ремиксы других работ;

Or there's a smaller contemporary orchestra, 12 people that remixes its own title. А есть маленький ансамбль современной музыки - 12 человек, они создают ремикс собственного названия.

We need to respect the creator, the creator of these remixes through rights that are directly tied to them. нам нужно уважать создателя произведения, создателя этих ремиксов через уважение его прав.

Chitra basically remixes and re-titles these iconic images to tease out some of the sexual and gender politics embedded in these deeply influential comics. Читра создает своего рода ремиксы и переименовывает эти традиционные картинки, чтобы заострить внимание на сексуальных и межполовых мотивах, встроенных в эти комиксы и оказывающих глубокое влияние.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download