Exemplos de uso de "Running through" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Just running through my head. Просто вспомнились строчки.
It kept running through my mind. Она постоянно крутится у меня в голове.
Aw, it keeps running through my head. Это не выходит у меня из головы.
It's constantly running through my head. Эти мысли не выходят у меня из головы.
It's a social gene running through us. Это социальный ген, который живет в нас.
What song is running through my head right now? Какая песня вертится у меня в голове в данный момент?
What's running through that twisted skull of yours? Чем забит твой грязный черепок?
We're all running through the candy cane forest. Мы все бежим через лес из карамельных тросточек.
I got this little ditty running through my head. У меня тут песенка в голове крутится.
The same images running through my head over and over. Одни и те же образы постоянно мелькают перед глазами.
But you've got this wire running through your nose. Но у тебя эта проволока проходит через нос.
Somewhere a stream or a rivulet is running through here. Где-то поток или речушка протекает неподалёку.
A strong theme is always running through a well-told story. Сильная тема всегда проходит через хорошо рассказанную историю.
They have it running through mazes, controlling where it's going. Они проводят ее через лабиринты, контролируя, куда она идет,
Do you know what's running through my head right now? Знаете, что у меня сейчас на уме?
I, uh, spent my childhood running through these piles of metal. Я провел свое детство, копаясь в этих грудах металла.
Why the hell is that girl's thoughts running through my head? Какого черта мысли той девушки крутятся у меня в голове?
It has a child running through a field, or something like that. Есть ребенок, бегущий по полю, и что-то вроде этого.
Tell me those are not dreams of Mexico running through your head. Скажи, что твоя головешка не замышляет поездку в Мексику.
I'm tired of running through guys, trying to find one you like. Я устала от этих смотрин, пытаясь найти парня, который бы тебя устроил.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS