Verwendungsbeispiele von "Senate" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
It's from the Senate. Его предложил Сенат.
He gave up his Senate seat. Он бросил свое Место в Сенате.
My husband is running for state Senate. Мой муж работает на Сенат штата.
Two big races in the US Senate. Две большие избирательные гонки в Сенат.
(Only the Senate votes on presidential nominations.) (В президентской номинации голосует только Сенат.)
And she's running for state senate? Она баллотируется в сенат штата?
If Virginia's Senate is going red. Если Сенат Вирджинии будет красным.
The Senate says they're bound by contract. Сенат утверждает, что они связаны контрактами.
Fortunately, the bill died in the state senate. К счастью, этот законопроект не прошел дальше сената штата.
My ex-wife is running for state senate. Моя бывшая жена выдвигается в Сенат.
Then I'll give you your Senate back. Тогда я отдам вам ваш Сенат назад.
Today, Fed Chair Janet Yellen testifies to the Senate. Сегодня, председатель Федеральной резервной системы Джанет Йеллен свидетельствует в Сенате.
As you requested, the floor plans of the senate. Поэтажный план Сената, как вы и просили.
He then ran twice for the Senate, lost twice. Затем он дважды баллотировался в Сенат и дважды терпел неудачу.
My brother Harry - he's running for state senate. Мой брат, Гарри, баллотируется в сенат штата.
Either way, somebody will replace Flake in the Senate. В любом случае кто-то придёт на замену Флэйку в Сенате.
The Senate must decide whether New START enhances American security. Сенат должен принять решение относительно того, повышает ли новый договор по СНВ безопасность Америки.
I fear The Senate is powerless to resolve this crisis! Я боюсь, что Сенат бессилен положить конец этому кризису!
First, there is the balance of power in the Senate. Первая причина – баланс сил в Сенате.
If something isn't done about Spartacus, the senate will change. Если не раздавить Спартака, сенат ждут перемены.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen