Ejemplos de uso de "Shifter" en inglés con traducción al ruso

<>
You're a shifter, right? Ты перевертыш, да?
The shifter is almost like a playstation joystick. Переключатель похож на джойстик от PlayStation.
You recognize this frequency shifter? Узнаешь этот преобразователь частоты?
Stay outta my pig, dirty shifter! Держись подальше от моей свиньи, грязный перевёртыш!
- I'm looking for a shifter. Я ищу перевёртыша.
They had to kill another shifter. Они должны убить другого перевёртыша.
So she's a shifter, too, right? Значит, она тоже перевертыш, да?
You still hate me for bein 'a shifter? Ты всё ещё ненавидишь меня за превращение в перевёртыша?
For all you know, Emma's a shifter. Что б ты знала, Эмма - перевертыш.
The shifter was just here at the bar. Перевертыш только что был в баре.
You put a shifter before your own pack, Herveaux. Ты предпочел перевертыша своей стае, Гевро.
For some shifter you ain't told me about. Для какого-то перевертыша, о котором ты мне не рассказала.
And you couldn't tell anything about the shifter? И ты ничего не можешь сказать о перевертыше?
There's a hundred of me out there, shifter. Нас сотня, перевертыш.
I want you to come out as a shifter. Я хочу, чтобы ты раскрылся как перевертыш.
I tell you I'm a shifter, you leave town. Я говорю тебе, что я перевертыш, и ты уезжаешь из города.
And you think the shifter is the one who took them? И ты думаешь, что их забрал перевертыш?
And not only that, you chose a shifter and them over us. И в добавок, предпочёл перевёртыша и вот этих вместо нас.
But if the shifter has taken Freya's powers, everything has changed. Но если перевертыш забрал силы Фрейи, то все изменилось.
Lance put up a fight, but he was no match for a shifter. Лэнс начал драться, но перевёртышу он не соперник.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.