Exemplos de uso de "Significance" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
He underlined the need to pursue a coordinated, integrated and consistent approach to resolving the Middle East conflict, noting that the Security Council did not accord the issue of Middle East peace with the same degree of seriousness and significance that it accorded to less important issues. Он подчеркнул необходимость реализации скоординированного, комплексного и последовательного подхода к урегулированию ближневосточного конфликта, отметив, что Совет Безопасности не подходит к проблеме мира на Ближнем Востоке с той же серьезностью и решительностью, что и к менее важным проблемам.
What is the significance of this? Что в этом особенного?
Discover: The significance of risk management Можно без риска убедиться на собственном опыте: В важности управления рисками
The significance of this decision cannot be overemphasized. Важность данного решения невозможно переоценить.
This is a historical event of enormous significance. Это историческое событие огромной важности.
The significance of increased border measures appears less pronounced. Степень усиления пограничных мер представляется менее рельефно.
In isolation, European countries would have limited global significance. Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
The concert itself offered layer upon layer of significance. У этого концерта было множество смыслов.
My father never gave me a gift without significance. Мой отец никогда не делал мне подарки без смысла.
The significance of these moves has, however, been poorly understood. Однако важность указанных шагов не находит должного понимания.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger. Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.
Behind its exalted name lay an innovation of great diplomatic significance: За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности:
One proposed approach would reduce the significance of the raters' opinions. Один из предложенных подходов - снижение важности мнения рейтинговых агентств.
Do not downplay the significance of this potential source of information. Не преуменьшайте важности подобных источников информации.
That is the true significance of the European Parliament election results. Вот в чем подлинный смысл результатов выборов в Европейский парламент.
But it is easy to overstate the significance of this case, too. Но важность и этого случая легко преувеличить.
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three. Теперь они не могут понять финансовой важности "большой тройки".
Of notable significance was a training incident that occurred on 17 November 2008. Особо следует отметить инцидент в ходе учений, имевший место 17 ноября 2008 года.
And yet agreement on virtually everything of significance will be very difficult to reach. А, между тем, будет очень трудно достигать согласия практически по всем более или менее важным вопросам.
Rounds a number to the nearest integer or to the nearest multiple of significance Округляет число до ближайшего целого или кратного.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS