Exemplos de uso de "So" em inglês com tradução "столь"

<>
mostrar
The Not So United Nations Организация не столь уж Объединенных Наций
So why is it important? Почему же это столь важно?
Why is US policy so accommodating? Почему политика США столь уступчива?
"Dany, you have been so successful. "Дани, Вы были столь успешны.
Why was the administration so conservative? Почему администрация была столь консервативна?
Clearly, reality is not so neat. Понятно, что реальность не столь однозначна.
Not so sweet for Ensign Tate. Не столь удачное для мичмана Тейта.
Why has the record been so poor? В чем причина столь печального опыта?
Why is the economic mood so negative? Почему экономические настроения столь негативны?
How can these people be so passionate? Как эти люди могут быть столь полны энтузиазма?
Johnson’s advisers were not so Pollyannish. Советники Джонсона не были столь оптимистичны.
Older Iranians, however, might not be so forgiving. Однако иранцы постарше могут оказаться не столь склонны к прощению.
In many of them, so does the EU. Во многих из них столь же трудный путь предстоит и Евросоюзу.
Why has the US Treasury acted so myopically? Почему действия министерства финансов США были столь недальновидны?
I had no idea you were so arty. Я понятия не имела, что ты столь утонченный.
Does it arise because we are so moral? Оттого ли, что мы столь высокоморальны?
Would an Iranian bomb really be so bad? Неужели иранская бомба действительно будет столь плохой новостью?
The familiar building, so unfamiliar in its quietness. Знакомое здание, столь незнакомое своей тишиной.
Tong, lately you are so cold to Donut. Тонг, давеча ты был столь холоден с Донатой.
Why does the world economy look so flimsy? Почему же мировая экономика выглядит столь хрупкой?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS