Ejemplos del uso de "So" en inglés con traducción "настолько"

<>
And I was so stimulated. И я был настолько взволнован.
What has you so engrossed? Чем это ты настолько поглощен?
My mind was so shattered. Мое сознание было настолько сломлено,
I am not so sure. Я не настолько в этом уверен.
Don't be so fidgety, Archie. Не будьте настолько капризным, Арчи.
How can it be so good? Как получается настолько удачно?
Why I'm so naturally athletic? Почему я настолько естественно атлетична?
Who knew mimes were so strong? Кто бы знал, что мимы настолько сильны?
What made Luther’s actions so momentous? Почему действия Лютера оказались настолько важными?
But are people really so unhealthily fat? Действительно ли люди являются настолько толстыми, что это представляет угрозу здоровью?
They were delicious, so I ordered more. Они были настолько вкусные, что я заказал ещё.
Why was housing performing so (relatively) well? Почему же показатели в жилищном секторе были настолько (относительно) высокими?
So crappy that it is cool again. Он двигается настолько дерьмово, что даже круто.
The bouncers, they are not so enlightened. Вышибалы, они не настолько нежные.
Why is this new friend so important, Minx? Почему этот новый друг настолько важен, Минкс?
You'll never find Indian women so precise. Вам неудастся найти настолько аккуратных индийских женщин.
“The inventions of IR #2 were so important... «Изобретения ПР №2 были настолько значительны...
Will history really be so kind to Bush? Действительно ли история будет настолько благосклонна к Бушу?
Is the night life of Warsaw so enticing? Ночная жизнь в Варшаве настолько увлекательна?
Is she so foolish as to believe that? Она настолько глупа, что верит в это?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.