Exemplos de uso de "Someplace" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos72 где-нибудь7 куда-нибудь7 outras traduções58

mostrar

Looking to go someplace new? Ищете новое место?

Then I shall take you someplace. Тогда я тебя кое куда отведу.

The drain must be here someplace. Водосток должен быть где-то здесь.

We need someplace inconspicuous and secure. Нам нужно место незаметное и безопасное.

Say, haven't I seen you someplace before? Послушайте, я не мог вас видеть где нибудь раньше?

There must be a switch around here someplace. Где-то здесь должен быть какой-нибудь рычаг.

This raccoon was killed someplace else and dropped here. Енота убили в другом месте и выбросили здесь.

Write your passwords down and store them someplace safe. Записывайте пароли и храните их в безопасном месте.

I'd find someplace to hide the body until dark. Я нашел бы подходящее место до наступления темноты.

I'm going to get you another job, someplace safe. Я собираюсь найти тебе другую работу, где нибудь в безопасном месте.

If you would like to brawl, take it someplace else. Если хотите скандалить, то, пожалуйста, в другом месте.

I want to talk this over with Dawn in someplace private. Я хочу переговорить с Дон с глазу на глаз.

Steady work and he'll have someplace to go every day. Стабильная работа, куда бы он мог приходить каждый день.

Let's go someplace quiet so we can talk this over. Давай побеседуем в спокойном месте.

We just have to stash ourselves someplace inconspicuous until Myrtle leaves. Мы просто спрячемся и станем незаметными, пока Миртл не уйдет.

We don't want to get trapped in someplace too downscale. Мы не можем застрять в каком-то низкопробном месте.

Dana was hoping she could find someplace to do her homework. Дана надеялась, ей удастся найти место, где можно сделать домашнее задание.

We could find someplace, hunker down before it all falls apart. Найти место и затаиться там, пока нас не разорвало на части.

Now, let's go someplace quiet so we can talk this over. Давай побеседуем в спокойном месте.

Make sure you arrange the meeting Someplace where the authorities can surround him. Убедись, что организуешь встречу в месте, где его могут окружить власти.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS