Usage examples of "Sookie" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all13 суки3 сьюки1 other translations9

So, Sookie, tapas in the kitchen? Суки, закуски на кухне?

Sookie for a century and a half, I never turned a human because I couldn't bear to inflict the suffering I felt when I was turned. Сьюки за полтора столетия я никогда не обращал человека, потому что я не мог причинить страдание, которое я чувствовал, когда обратили меня.

Sookie, I know you're tougher than a one-eared alley cat. Суки, я знаю, что ты сильнее чем одноухая бродячая кошка.

I, um, spent the night at Sookie's last night. Я, эммм, прошлой ночью ночевала у Суки.

Who was a halfling just like you, Sookie. Который был наполовину такой же, как ты, Соки.

I play by a different set of rules now, Sookie. Я играю про другим правилам, Соки.

I don't really think peekaboo's gonna fly, Sookie. Не думаю, что с "куку" время пройдет быстрее.

We're gonna have to stop by the bar where Sookie works first. Мы пойдем сначала в бар, где Соки работает.

Sookie, I understand it must have been frightening what you saw in Faerie, but please. Соки, я понимаю это дожно быть пугает, то, что ты увидела в стране Фейри, но пожалуста.

The last time Sookie got mixed up with the faeries, things didn't turn out too good. Последний раз, когда Соки связалась с фейри, все обернулось не очень хорошо.

Don't try to be too big a hero tonight, because it ain't gonna happen with Sookie. Не надо геройствовать, потому что тебе с Соки ничего не светит.

Sookie drove a wooden stake through my chest and I pulled it out like a splinter from my finger. Соки вогнала деревянный кол мне в грудь, и я вытащил его как занозу из пальца.

So we need Adilyn's light to get us onto that plane or else he's gonna take Sookie from me, too. И нам нужен свет Адилин, чтобы попасть в то измерение, или он отнимет у меня и Соки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download