Exemplos de uso de "Sorry" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1758 жаль343 извините208 извини152 сожалеть62 жалкий18 жалко7 пардон1 сожалеющий1 outras traduções966

mostrar

What if I said sorry? А что, если я попрошу прощения?

You're sure good at saying sorry. Ты очень хорошо просишь прощения.

I was sorry to hear that you were ill. Я с сожалением узнал, что Вы больны.

And we are very sorry for your grievous loss. И мы очень сожалеем о вашей тяжёлой утрате.

I'm sorry to say, but the service isn't very good. К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего.

He was very emotional the whole time he was there - Uh, talking to the locals, feeling sorry for them Because they were poor and he was rich. Он был очень эмоционален все время что он был там разговаривая с местными, он чувствовал себя виноватым перед ними потому что он был богат, а они бедны.

People often think it simply means feeling sorry for somebody. Люди часто считают, что сострадать означает просто чувствовать к кому-то жалость.

You here to say sorry? Пришли попросить прощения?

You didn't say sorry at your trial. На суде вы не просили прощения.

I am sorry I cannot write a more encouraging letter. Очень сожалею, что не могу пока написать ничего более обнадеживающего.

"I am very sorry," he said to startled onlookers. "Я очень сожалею" - говорил он пораженным зрителям.

And we actually, in this case, Iв ™m sorry to say, it happened - it was serendipitous. И на самом деле в данном случае, к моему сожалению, это получилось по чистой случайности.

Now, I'd say sorry, but. Теперь я попрошу прощения, и.

They call to say sorry before they murder somebody? Звонят и просят прощения перед тем, как кого-то убить?

So the woman said she was sorry and asked for forgiveness. Женщина сказала, что сожалеет, и попросила прощения.

I am very sorry to have caused you so much trouble. Я очень сожалею, что причинил Вам столько беспокойства.

I said sorry, didn't I? Я попросила прощения, не так ли?

Oh, Coral says sorry but they've stolen ya shark. О, Корал просит прощения, но они украли твою акулу.

We are sorry for not being more helpful in this case. Сожалеем, что не можем быть более полезными вам в этом деле.

He did say sorry before he left. Он попросил прощения, прежде чем уйти.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS