Exemplos de uso de "Sounded" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
It sounded like he knew. Но говорил он очень уверенно.
It sounded like a buzz. Он похож на зуммер.
Sounded like more than that. Ладно, не скромничайте.
Sounded like a cow in heat. Она орала как корова в течке.
Listen, you sounded busy on the phone. По телефону показалось, что ты весь в трудах, аки пчела.
Your mom sounded in good spirits, eh? По голосу, у мамы хорошее настроение, да?
Sounded strange, but it was worth a shot. Это было странно, но проверить стоило.
It sounded like it came from the dishwasher. А показалось, что от посудомойки.
Find out why they have sounded the warning bell. Узнай, почему позвонили в сигнальный колокол.
A girl, born as they sounded the all-clear. Девочка родилась, когда объявили отбой воздушной тревоги.
It sounded like an air raid, claims one witness. Это было точно авианалет утверждает один из свидетелей.
Sounded like he knew what he was talking about. Но говорил он очень уверенно.
Find out why they've sounded the warning bell. Узнай, почему позвонили в сигнальный колокол.
It sounded like Little Boy Blue and Peter Cottontail. Что-то вроде Мальчик с пальчик и Пасхальный Кролик.
You sounded like a goddamn maraca coming through the door. Ты гремел как чёртов маракас, когда входил.
I bet it sounded like angels and parakeets mixed together. Возможно это была смесь голосов ангела и маленького попугайчика.
Sweden's rejection of the euro already has sounded the alarm. Отказ Швеции войти в зону евро уже был первым тревожным звонком.
This hardly sounded like the efforts of a conventional security consultant. Все это не было похоже на усилия обычного консультанта в области компьютерной безопасности.
I just decided a decaf latte sounded like heaven after all. Я просто решила, что, в конце концов, кофе с молоком без кофеина это замечательно.
Man screamed so loud, sounded like he got lit on fire. Мужчина кричал так громко, как будто его огнем жгли.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS