Exemplos de uso de "Strictly" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos556 строго329 неукоснительно21 жестко6 точно4 outras traduções196

mostrar

This is strictly a business decision." Это исключительно деловое решение».

I'm here strictly on business. Я здесь исключительно по работе.

The prices quoted are strictly net. Цены приведены без каких-либо скидок.

I'm strictly a card player now. Теперь я только играю в карты.

I'm strictly mechanical pencils these days. Сейчас пользуюсь только механическими карандашами.

We strictly do not provide investment advice. Мы ни при каких обстоятельствах не даем консультаций по инвестициям.

Well, strictly speaking, he's a chipmunk. Ну, если быть точным, это бурундук.

That was strictly a capital-markets phenomena. Эти явления относятся чисто к рынку капитала. На Уолл-Стрите

China sees its Silk Road as strictly business. Китай видит в «Шелковом пути» только бизнес, и ничего больше.

Not strictly an ambigram in the conventional sense. Не совсем амбиграмма, в обычном смысле этого слова.

Strictly speaking, the Wall would not have fallen. Собственно говоря, стена не упала бы.

Was this whole cloak and dagger thing strictly necessary? А все это нагнетание интриги так необходимо?

Harvard’s researchers ask: is this red tape strictly necessary? Ученые из Гарварда вопрошают: а так ли нужна вся эта бюрократическая волокита?

Look, the library was strictly a smash-and-grab job. Слушай, библиотеку мы взяли наскоком.

You are strictly forbidden from school grounds during your suspension. Вам категорически запрещено появляться на территории школы, пока Вы отстранены.

A new diet yoghurt, that's strictly without any relevance. Новый обезжиренный йогурт без всякого вкуса.

Does it matter whether this claim was strictly true or not? Имеет ли, действительно, значение то, было это утверждение правильным или нет?

Parking near the runways without a flashing light is strictly forbidden. Парковка вблизи взлетной полосы, без мигалки на транспортном средстве.

So he knows with me it's strictly cash in advance. Так что он знает, что со мной только деньги вперед.

The Huffington Post covers Trump’s campaign strictly as entertainment news. Издание Huffington Post публикует новости о кампании Трампа исключительно в разделе развлечений.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS