Exemples d’usage de "Tables of Contents" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous108 оглавление107 autres traductions1

Now we’ll add the Tables of Contents. Теперь добавим оглавления.

Up next, we’ll use field codes to add multiple Tables of Contents to our document. Далее мы будем использовать коды полей, чтобы добавить несколько оглавлений в документ.

Do you have suggestions about how we can improve tables of contents (or any other feature) in Word? У вас есть предложения, как улучшить оглавления или другие возможности Word?

For more information about Tables of Contents and field codes, check out the links in the course summary. Чтобы получить дополнительную информацию об оглавлениях и кодах полей, перейдите по ссылкам в сводке курса.

Watch this video to learn how to use field codes to add multiple tables of contents to a document. Просмотрите это видео, чтобы узнать, как использовать коды полей для добавления нескольких оглавлений в документ.

It enables us to add multiple Tables of Contents to a document by assigning a type identifier to the entry. С его помощью можно добавлять несколько оглавлений в документ путем назначения идентификатора для записи.

This will add a switch to the code – the \f switch – that enables us to add multiple Tables of Contents. После этого в код будет добавлен переключатель «f», который позволяет добавлять несколько оглавлений.

In a very large complex document, it makes sense to provide readers with multiple Tables of Contents – one for each section. В больших документах имеет смысл предоставить читателям несколько оглавлений — по одному для каждого раздела.

View the next course, Advanced tables of contents, to find out how to get more control over what goes into your table of contents. Просмотрите следующий курс, "Расширенные оглавления", чтобы узнать, как еще точнее настраивать оглавления.

Add the table of contents Добавление оглавления

Table of Contents dialog box Диалоговое окно "Оглавление"

Insert a custom table of contents Вставка настраиваемого оглавления

The Table of Contents dialog box opens. Откроется диалоговое окно Оглавление.

Format or customize a table of contents Форматирование или настройка оглавления

Create a table of contents in Word Создание оглавления в Word

Now, this is his table of contents. Итак, это оглавление.

Video: Create and customize a table of contents Видео: создание и настройка оглавления

He has an annotated bibliography, table of contents. Библиография с аннотациями, оглавление.

Format the text in your table of contents Форматирование текста в оглавлении

Click References > Table of Contents > Automatic Table 1. На вкладке Ссылки выберите Оглавление > Автособираемое оглавление 1.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger