Exemplos de uso de "Ted" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos618 ted420 тед146 outras traduções52

mostrar

Ted McDonald said Commissioner Santana was corrupt. Тэд МакДональд сказал, что комиссар Сантана продажный.

And what about Ted and Kristin and Laurel? А как на счёт Тэда и Кристин и Лорэл?

And I'll be on the flight deck with Ted. А я буду на палубе управления с Тэдом.

Anyone mind if I turn up the heat at Ted? Никто не будет возражать, если я прибавлю жару?

I was just the first ted that copper came across. Просто я был первый из стиляг, кто попался на глаза копам.

That's what we tell here at TED, we tell stories. Здесь, в ТЕD'е, мы рассказываем истории.

A pocket square's gonna make you look like ted knight. С платком в кармане ты будешь выглядеть старомодно.

Ted Taylor, who led the project, was going to take his children. Тэд Тейлор, начальник проекта, собирался взять с собой своих детей.

Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight, and starring Ted Ray. Китти Блюет, Кеннет Коннор.

So I'm very happy to have been invited here to TED. Так что я очень, что меня сюда сегодня пригласили.

Ted, you maybe single and childless, but you're totally a dorky dad. Тэд, ты возможно одинокий и бездетный, но ты - с головы до ног папаша.

But if I ask them, is the TED website going to go down? Но если я их задам сайт TEDa случайно не упадет?

At the time of the trial, her father, Ted, went to the courthouse and. В день суда ее отец, Тэд, пришел к зданию суда и.

Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. Дядя Тэд повёл нас в зоопарк, чтобы показать нам панд.

Oh, well, I just arranged for Ted to speak at a women's club. Я организовала ему выступление в женском клубе.

So I just want to say, thank you so much for giving ted another chance. Я всего лишь хочу вас поблагодарить, что даете Тэду второй шанс.

You can't come to a conference like TED and not have hope, can you? Ведь невозможно участвовать в такой конференции, как наша, потеряв надежду, не правда ли?

Temple, can I just say it's an absolute delight to have you at TED. Темпл, я не могу выразить, насколько мы рады, что Вы согласились выступить здесь.

And we have the right, nay, the obligation, to dump Ted into the lake every year. У нас есть право, нет, обязанность, ежегодно бросать Тая в озеро.

Sure, Laurie's not the easiest houseguest, but, hey, I'm exc ted she's coming. Конечно, Лори не самая простая гостья, но я рада что она придёт.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS