Usage examples of "The thief lord" in English with translation to Russian

<>
I got on a bicycle and chased after the thief. Я сел на велосипед и погнался за вором.
The thief got in without being noticed. Вор пробрался внутрь незамеченным.
When the thief heard the dog bark, he took to his heels. Когда вор услышал собачий лай, он удрал.
The thief reluctantly admitted his guilt. Вор с неохотой признал свою вину.
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels. Вор выхватил у женщины сумочку и рванул наутёк.
The policeman took the thief by the arm. Полицейский поймал вора за руку.
The thief made off with the woman's handbag. Вор удрал с сумочкой женщины.
The thief seemed to break in through a window. Было похоже, что вор проник через окно.
The policeman chased the thief. Полисмен преследовал вора.
Opportunity makes the thief Вора создаёт случай.
There is indisputable proof that Tom is the thief. Есть неопровержимое доказательство, что вор - Том.
He trussed up the thief. Он связал вора.
The thief got away with the money. Вор скрылся с деньгами.
The thief is certain to be caught eventually. Рано или поздно вор наверняка будет пойман.
How did the thief manage to avoid being caught? Как вор пытался избежать своей поимки?
The thief ran away in the direction of the station. Вор убежал в сторону станции.
Many legal systems now take the position that, with regard to property offenses at least, the victim must be willing to surrender his property when the only available option is to kill the thief. Юридические системы многих стран сейчас придерживаются той позиции (по крайней мере, в отношении имущественных преступлений), что жертва преступления должна быть согласна потерять свою собственность, если единственным возможным выходом является убийство вора.
Unfortunately for the both of them, the thief figures it out, he comes back and he kills' em both. К их всеобщему несчастью, воришка обо всем догадывается, решает отомстить и убивает их.
So the thief may try to fence off the diamonds, but he won't do business with anyone on that list. Поэтому вор может попытаться сбыть бриллианты, но ни с кем из этом списка он не будет иметь дела.
Working theory is the thief broke in to steal the painting. Рабочая теория - вор вломился, чтобы украсть картину.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download