Exemplos de uso de "This" em inglês com tradução "данный"

<>
Localizable name for this template. Локализуемое имя для данного шаблона.
This claim was hugely misguided. Данное утверждение было в корне ошибочным.
But this policy is unsustainable. Но данная политика ненадёжна.
This opens the Relationships pane. Откроется область «Схема данных».
write down this confirmation code Запишите данный код подтверждения
This data includes the following: Сюда входят следующие типы данных:
So we collect this MR. Итак, мы получали МР данные.
Based on this example profile: На основе данного образца профиля:
Yet this technology remains unproved. Однако данная технология пока остается неподтвержденной.
Governments must galvanize this transformation. Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
Yet this policy has failed. Однако данная политика провалилась.
This message may occur if: Данное сообщение может возникать в следующих случаях.
Detailed info about this feature Подробная информация о данной функции
Should we welcome this trend? Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This pattern is thus systemic. Таким образом данная тенденция носит системный характер.
This approach is all wrong. Данный подход совершенно ошибочен.
Report this person to us. Отправьте нам жалобу на данного пользователя.
Changes in this Privacy Statement Внесение изменений в данное Положение о конфиденциальности
Localizable description for this template. Локализуемое описание для данного шаблона.
Europeans can supply this defect. Европейцы могут устранить данный дефект.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!