Usage examples of "Throw" in English with translation to Russian

<>
show all
Can I throw dirt clods? Могу я бросить грязные комки?
Somebody throw the goddamn bomb! Кидайте уже эту проклятую бомбу!
Throw yourself on the grenade. Бросайся на амбразуру.
Throw these guys some guitars. Подкиньте гитар этим ребятам.
Should we throw them back up? Мы должны закинуть их обратно?
Peg them with kickballs before they throw the volleyball through the hoop. Бейте их мячами, чтобы они не забросили мяч в кольцо.
Scrunch and release and throw that ball up in the air. Сжались, выпрямились и швырнули вверх этот мяч.
Why did he throw a flowerpot through my door? С какой стати он швыряет в мою дверь цветочным горшком?
We won't throw donuts. Кидаться пончиками мы не будем.
Throw it over the roof beam. Перекинь ее через стропила.
Let's throw another log on the fire. Надо подбросить полено в огонь.
That was a prodigious throw. Это был потрясающий бросок.
I want to throw a natty light at a cop car! Хочу швыряться пивными банками по полицейским машинам!
We have to throw a proper fare well party. Мы должны закатить блестящую прощальную вечеринку.
Number three - throw a spear. Номер три - метание копья.
So he can throw her over his shoulder. Вот он может перебросить ее через плечо.
It is impossible to throw a shawl over someone's mouth. На чужой роток не накинешь платок.
Here in Mombasa, Kenya, people must scratch a living from the things others throw away. Здесь, в Момбасе, Кения, людям приходится добывать себе пропитание из отбросов других людей.
Throw it down, Mr. Greer. Бросьте его на землю, мистер Грир.
Throw me that spanner, Howard. Кинь в меня этот гаечный ключ, Говард.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download