Exemplos de uso de "Transportation" em inglês com tradução "перевозка"

Traduções:

todos2039 транспорт599 перевозка456 транспортировка423 транспортные средства46 проезд24 провоз3 транспортирование2 перевоз1 депортация1 переправка1 outras traduções483

mostrar

GPS for timing and transportation GPS для хронометрирования и перевозок

Revenue earning from passenger transportation. Поступления от пассажирских перевозок.

“[(--) “Liner service” means a maritime transportation service that [(--) " Услуги по линейным перевозкам " означают морские транспортные услуги, которые

Road Transportation Act- in force from 17 September 1999. Закон об автомобильных перевозках- вступил в силу 17 сентября 1999 года

The survey focuses on transportation, elimination and recycling of waste. Акцент в обследовании делается на перевозке, ликвидации и рециркуляции отходов.

Transportation or storage of baggage or property used on official business; перевозку или хранение багажа или имущества, используемого в служебных целях;

Solid losses to landfills resulting from drying, handling, shipping and transportation. Потери твердого вещества при сушке, обработке, отгрузке и перевозке, захороняемые на свалках.

How are the software updates for transportation and zoning analysis coming along? Что с апдейтом программы для перевозок и зонального анализа?

Transportation costs plummeted with the advent of the steamship and the railroad. Стоимость перевозок резко упала с появлением парохода и железной дороги.

Transportation and accommodation costs have been reduced by applying standard rates; and сокращены расходы на перевозку и размещение с применением стандартных ставок; и

Transportation or storage of authorized baggage or property used for conducting official business. перевозку или хранение утвержденного багажа или имущества, используемого для выполнения официальных функций.

He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing. Он занимается перевозками и распространением, она - изготовлением, материалами и наймом.

The Panel reiterates the recommendations made on air transportation in its previous report. Группа вновь подтверждает рекомендации о воздушных перевозках, сделанные в ее предыдущем докладе.

We would like to recommend our transport company for reliable transportation of your goods. Мы хотели бы порекомендовать Вам наших экспедиторов для специальных перевозок Ваших товаров.

[(--) “Non-liner service” means any maritime transportation service that is not a liner service. [(--) " Услуги по нелинейным перевозкам " означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам.

Passenger transportation is a loss-making service in Lithuania, and freight haulage is beneficial. Пассажирские перевозки являются убыточной отраслью в Литве, в то время как грузовые перевозки приносят прибыль.

Well, as well as police training, supplies, transportation, artillery, food service, you name it. Таких как обучение местной полиции, снабжение, перевозка, обеспечение оружием, доставка еды и так далее.

Several bilateral agreements establish expedited procedures for the cross-border transportation of relief goods. В нескольких двусторонних соглашениях устанавливается ускоренный порядок перевозки грузов помощи через границу.

Road has continued to play a dominant role in both passenger and freight transportation. Преобладающую роль как в пассажирских, так и в грузовых перевозках продолжал играть автомобильный транспорт.

After NAFTA was signed, America took actions to restrict tomatoes, avocados, corn brooms, and truck transportation. После подписания Североамериканского соглашения о свободной торговле Америка приняла меры по ограничению импорта томатов и авокадо, а также грузовых перевозок.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!