Exemplos de uso de "Turning" em inglês com tradução "вскружить"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4027 оказываться1099 становиться540 обращаться397 переходить291 поворачивать221 поворачиваться203 поворотный156 переворачивать116 превращение67 разворачивать44 вскружить20 поворот19 оборачиваться18 свертывать17 проворачивать10 сворачивать8 заворачивать5 крутиться3 ворочаться2 кружить2 токарный2 поворотить1 покручивать1 менять цвет1 outras traduções784

mostrar

Is the wedding turning your head? Эта свадьба вскружила тебе голову?

He's turning quite a few heads. Он многим вскружил головы.

Good at turning heads, getting people's attention. Умел вскружить головы, привлечь внимание людей.

Maya, she could really turn heads. Майя, она правда могла вскружить голову.

Before you had your head turned. До того, как тебе вскружило голову.

That dress has turned your head. Это платье вскружило тебе голову.

You'll turn my head, Jack Robinson. Вы вскружите мне голову, Джек Робинсон.

Shouldn't let Jacy turn your head. И не позволяй Джейси вскружить тебе голову.

Come on, let's go turn some heads. Ну же, пойдем, вскружим головы.

This crazy iron skillet's turned your head. Эта железная кастрюля вскружила вам голову.

You think these two somehow turned my head? Думаете, этим двум удалось вскружить мне голову?

I haven't turned your head, have I? Я ведь не вскружила тебе голову, а?

That pretty little thing had turned his head. Эта красотка вскружила ему голову.

You must turn the prince's head, you fools! Вам надо вскружить принцу голову, идиотки!

Sooner or later, some chap will turn your head. Рано или поздно какой-нибудь парень вскружил бы тебе голову.

One day in Oxford and you have your head turned. Денёк в Оксфорде, и вам вскружило голову.

Let's hope all this money dun't turn his head. Будем надеяться, что все эти деньги не вскружат ему голову.

But his head was turned by a girl with glass slippers. Но его голову вскружила девушка в хрустальных туфельках.

You wouldn't be the first to have their head turned by a working girl. Вы не первая, кому вскружила голову работящая девушка.

I think all this talk of your brilliant potential has turned your head and holds you back. И все эти разговоры о ваших блестящих способностях вскружили вам голову и мешают вам.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS