Exemples d’usage de "UPPERCASE" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous39 прописной27 верхний регистр5 заглавный2 autres traductions5

UPPERCASE letters for titles and headings only; ПРОПИСНЫЕ буквы только для заголовков;

Converts the string to uppercase characters. Преобразование знаков строки в верхний регистр.

You can create up to 800 custom words or phrases in any combination of uppercase and lowercase letters. Вы можете создать до 800 пользовательских слов или выражений в любом сочетании строчных и заглавных букв.

Operators should be typed in uppercase letters. Операторы должны быть введены прописными буквами.

Coverts all characters that follow to uppercase. Все последующие знаки будут переведены в верхний регистр.

If you see a message letting you know the password you entered isn't strong enough, try mixing together uppercase and lowercase letters. Если вы увидите сообщение о том, что введенный пароль оказался недостаточно надежным, попробуйте использовать сочетания заглавных и строчных букв.

Names can contain uppercase and lowercase letters. Имя может состоять из строчных и прописных букв.

A combination of mandatory letters and characters, all uppercase. Сочетание обязательных букв и цифр, все в верхнем регистре.

Contains uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols Содержит слова с прописными и строчными буквами, цифры и знаки

The greater-than sign forces users to enter all letters in uppercase. Знак "больше" требует вводить все буквы в верхнем регистре.

Boolean search operators must be uppercase; for example, AND. Логические операторы поиска необходимо указывать прописными буквами, например AND.

However, in the list of email address templates in the policy, the EAC shows the value SMTP (bold and uppercase) for the primary address, and smtp (not bold and lowercase) for proxy addresses. Однако в списке шаблонов электронных адресов для политики в Центре администрирования Exchange для основного адреса отображается значение SMTP (полужирное и в верхнем регистре), а для прокси-адресов — значение smtp (обычное начертание в нижнем регистре).

You must use uppercase Boolean operators in a search query. В поисковом запросе необходимо вводить логические операторы прописными буквами.

Press Caps Lock once to type all letters as uppercase. Чтобы можно было вводить прописные буквы, нажмите клавишу CAPS LOCK один раз.

Any of the uppercase letters in the range A through Z. Любая прописная буква от А до Я.

Converts the first letter of every word in string to uppercase. Преобразование первой буквы каждого слова строки в прописную.

Excel does not distinguish between uppercase and lowercase characters in names. Excel не различает строчные и прописные буквы в именах.

Press Shift in combination with a letter to type an uppercase letter. Буквы, вводимые при нажатой клавише SHIFT, становятся прописными.

This formula converts the name in cell A2 from uppercase to proper case. Эта формула делает первую букву имени в ячейке A2 прописной, а остальные — строчными.

14/The required text identification can be displayed in uppercase and/or lowercase letters. 14/Требующийся текст может быть представлен в виде прописных и/или строчных букв.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger