Verwendungsbeispiele von "Vampire" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
They're giant vampire bats. Это гигантские летучие мыши-вампиры.
The vampire wants the drug. Вампирше нужно лекарство.
Retractable set of vampire fangs. Выдвижной комплект вампирских клыков.
Previously on "The Vampire Diaries" Ранее в "Дневниках вампира"
You're out of luck, vampire. Тебе не повезло, вампирша.
Even though this vampire shoot is rediculous. Даже несмотря на то, что вампирская съемка - позорище.
Goth, psycho vampire wannabe, right? Чокнутый гот, вообразивший себя вампиром, так?
And the vampire, is she still alive? А вампирша, она все еще жива?
The vampire blood he drank will wear off. Вампирская кровь, которую он принял, выветрится.
Vaughn - good name for a vampire. Вон - подходящее имя для вампира.
I thought vampire girls looked like monsters. А я думал, что все вампирши страшны, как монстры.
But I still think Vaughn is a vampire name. Но я все-равно считаю, что Вон - вампирское имя.
I got involved with a vampire. Я спуталась с вампиром.
I don't intend on becoming a vampire. И я не собираюсь становиться вампиршей.
Yeah, a vampire coven is like joining a church or a club. Ну да, вампирский шабаш - это как посвящение в церкви или вступление в члены клуба.
You're going vampire hunting, Ric. Рик, мы идем охотится на вампиров.
That's the vampire Ford said he killed. Это вампирша, которую Форд якобы убил.
As each of you comes to your senses and takes my offer, I will destroy your vampire bodies. Когда каждый из вас придет в себя и примет мое предложение, я уничтожу ваши вампирские тела.
He is both faerie and vampire. Он фейри и вампир.
The vampire didn't attack until you left. Вампирша не нападала, пока ты не вышел.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!