Exemplos de uso de "Wanting" em inglês com tradução "захотеться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos19544 хотеть17047 желать811 захотеть800 хотеться420 располагать107 просить105 захотеться79 нуждаться48 желание46 недоставать4 вздуматься3 outras traduções74

mostrar

You want to sell your car. Вам захочется продать свою машину.

“I wanted to get in touch.” — Мне захотелось связаться с этим человеком».

She wanted a change of scenery. Ей захотелось сменить обстановку.

You might want to get some chocolate in. Вам, возможно, захочется шоколад.

If they want, they can call the granny cloud. Если им захочется, они могут вызвать бабушку-на-облачке.

I just wanted to sink my teeth into it. Мне захотелось впиться в них зубами.

I'm not sure people will want my autograph anymore. Не дмаю, что людям когда-нибудь захочется получить мой автограф.

Yeah, you'll definitely want to take some time off. Да, вам определённо захочется взять отгул.

As it got colder, I began to want a sweater. Так как стало холодать, мне захотелось надеть свитер.

You want to throw my bassinet against the wall now? Захотелось запустить моей люлькой в стену?

Visit ShuffleBrain.com if you want to try it yourself. Если захочется попробовать, посетите shufflebrain.com.

I don't think you'd want it if it was. Тебе не захочется пить такой.

But you do if you also want to roast a chicken. Но понадобится, если захочется запечь курёнка.

Not necessarily ask questions, but see if they want to talk? Не обязательно задавать вопросы, но выслушать, если им захочется рассказать?

If they succeed, the UK may even eventually want to rejoin. Если им это удастся, Великобритании, возможно, в конечном счете, захочется вернуться.

Browse your collection to find the game you want to play. В своей коллекции найдите игру, в которую захочется поиграть.

And you might want to clear your browser history next time. И, может быть, тебе захочется очистить историю твоего браузера в следующий раз.

Who wouldn't want to spend the day with sand fleas? Кому не захочется провести день в компании песчаных блох?

I wanted to dissect it and look into its unseen layers. Мне захотелось препарировать его и взглянуть на его скрытые слои.

He has always gotten to hang outside when he wants to. Он всегда гулял на улице, когда ему захочется.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS