Exemplos de uso de "Wanting" em inglês com tradução "желать"
Traduções:
todos22515
хотеть19550
захотеть982
желать964
хотеться483
располагать114
просить110
захотеться90
нуждаться58
желание51
вздуматься5
недоставать4
outras traduções104
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.
А дофаминовая система, система желания, гораздо более централизованная.
There's a bit of happiness in simply wanting happiness.
Счастье есть даже в том, чтобы просто желать счастья.
I spent my entire adult life wanting to be president.
Я провёл всю свою жизнь, желая стать президентом.
They talk about wanting lives of purpose and greater meaning.
Они говорят о желании прожить жизнь, наполненную смыслом и имеющую цель.
Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason.
Желание прекратить споры - это просто измена разуму.
But recently I did spend three months in bed, wanting to die.
Но не так давно я провела 3 месяца в постели, желая умереть,
Wanting to prolong his time in office, Cameron turned to the people.
Желая подольше остаться у власти, Кэмерон обратился к народу.
Most of you started out wanting to change the world, didn't you?
Большинство из вас начинало как раз с этого - желания изменить мир, не так ли?
Doesn’t one (wanting to be a hegemon) necessarily lead to the other?
Разве первое (желание стать гегемоном) не предполагает второго?
I can't say I blame her for wanting a change of scenery.
Не скажу, что виню её за желание сменить обстановку.
Do you resent me for stumbling into a record deal without wanting one?
Тебя возмущает натыкаться в контракте на запись не желая одного?
Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.
Желание делать правильные вещи, правильным образом, ради правильных целей.
We support WADA and have the same goal in wanting to clean up sport.
Мы поддерживаем WADA и ставим перед собой такую же цель, желая навести порядок в спорте.
I was exploring, really early on, wanting to make things float in the air.
Проводя исследования с ранних лет, я желал, чтобы предметы плавали в воздухе.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
Но одного желания, чтобы это стало реальностью, было недостаточно для того, чтобы сделать это реальностью.
Between phone videos and pictures, or some hospital flunky wanting to release his medical records.
Учитывая фото и видео с телефонов, и больничных шестерок, желающих опубликовать его медицинские записи.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie