Exemples d’usage de "Winter storm" en anglais avec traduction en russe

<>
Winter storm Pam should hit New York later today, dumping at least a foot of snow. Зимний шторм Пэм придет в Нью Йорк завтра, принеся с собой около фута снега.
Winter storms can destroy the work of a whole year. Зимние штормы могут погубить работу всего года.
And you can see just at the midnight hour, in and around the immediate Baltimore metro area, we already have winter storm warnings. Как вы можете заметить, на этот час в непосредственной близости от метро Балтимора, штормовые предупреждения.
This wind is a sign of a storm. Такой ветер - признак надвигающейся бури.
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. Так как моя комната обращена на юг, в ней не холодно и зимой.
The brightness of the sky showed that the storm had passed. Светлое небо показывало, что гроза прошла.
It will not be long before the winter vacation ends. До окончания зимних каникул осталось не так много времени.
After the storm, the sea was quiet again. После шторма море вновь утихло.
Winter is my most favorite season. Зима — моё любимое время года.
Outside, the storm was rumbling. Снаружи бушевала гроза.
The cold winter will soon be over. Холодная зима скоро закончится.
This painting is a representation of a storm at sea. На этой картине представлена морская буря.
We had much snow last winter. Прошлой зимой выпало много снега.
It appears the storm has calmed down. Буря, кажется, улеглась.
Squirrels are storing up nuts against the winter. Белки собирают орехи на зиму.
The buildings were damaged by the storm last night. Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью.
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.
Snow fell early this winter. Этой зимой снег выпал рано.
We were late because of the storm. Мы опоздали из-за шторма.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger