Usage examples of "Women" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22206 женщина21274 девушка357 дама27 баба16 подружка3 женская половина1 other translations528

Some women like tall men. Некоторым женщинам нравятся высокие мужчины.

Each of these women feels alone. Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко.

Only ladies from high society are the real women. Только светские дамы - настоящие женщины.

Any women at this alehouse? В этой таверне бабы есть?

I wanted just to slip into a registry office one morning and get the thing over with a couple of char women as witnesses, but nothing else would do but Rex had to have bridesmaids and orange blossoms and the Wedding March. Я была за то, чтобы просто зайти в одно прекрасное утро в бюро регистрации и покончить с этим делом, пригласив двух прохожих в свидетели, но Рексу во что бы то ни стало нужны были подружки, и флердоранж, и «Свадебный марш».

Those half of you, roughly, who are women, at some point may have had a pregnancy test. Те из присутствующих, кто относится к женской половине, возможно, когда-то проходили тест на беременность.

Kenyan women love soccer, too. Кенийские женщины также любят футбол.

And a fondness for silly young women. И ему нравятся глупенькие молоденькие девушки.

On his beach, all of them are tufted women. С частного пляжа, где все дамы элегантны.

I never go after dumpy women. Я никогда не бегал за маленькими и пухлыми бабами.

Pacey Witter, friend to women. Пэйси Уиттер - друг женщин.

I don't really go for tall women. Мне не нравятся высокие девушки.

He studies culture for conversation and receives gifts from rich women. Изучал культуру ведения беседы и получал подарки от богатых дам.

Maybe if you'd quit running around after other women you wouldn't have trouble with this one. Может, если ты не будешь шляться по другим бабам она оставит тебя в покое.

He looks down on women. На женщин он смотрит с высока.

That is very unusual for women our age. Это очень несвойственно девушкам нашего возраста.

Cheek is stretchable formal wear for elegant plus-sized women and huskier gays. "Шик" - это растягивающаяся праздничная одежда для элегантных полных дам и крупных геев.

I explain to her that comfort has nothing to do with hanging naked men or women on the wall. А я ей объясняю, что это не уют - развешивать по стенам голых мужиков да баб.

Donald Trump’s Little Women Маленькие женщины Дональда Трампа

Our girls and young women are unable to relax. Наши девушки и молодые женщины неспособны расслабиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download