Exemples d’usage de "Yahoo" en anglais avec traduction en russe

<>
Signing up with a Yahoo! address Регистрация с помощью адреса электронной почты Yahoo!
To fulfill this broad promise, Yahoo! Для того, чтобы выполнить столь объемное обещание, Yahoo!
You can verify your Yahoo account Можно подтвердить учетную запись Yahoo
Change your Yahoo account security settings Измените параметры безопасности учетной записи Yahoo
The Yahoo! sign-in box will appear. Откроется окно входа в систему Yahoo!.
Set up two-factor authentication for Yahoo Настройка двухфакторной проверки подлинности для Yahoo
Yahoo will display an app password for you. Служба Yahoo покажет ваш пароль приложения.
The database administrator for Yahoo is becoming a Satanist? Администратор базы данных Yahoo становится сатанистом?
Yahoo Finance publishes this quote using the ^VXX-IV ticker. Yahoo Finance публикует эту котировку, используя тикер ^VXX_IV.
So this is an example from the Yahoo registration page. Это пример со страницы регистрации Yahoo.
Yahoo, Google, and Microsoft have thus followed a strikingly similar road: Таким образом, Yahoo, Google и Microsoft пошли поразительно похожим путем:
Enter your Yahoo! email address and password, then click "Sign in." Введите адрес электронной почты Yahoo! и пароль, затем нажмите "Войти".
It knows enough about them, openly, from what they do on Yahoo! Компания знает достаточно о своих пользователях законным образом, по тому, что они делают на Yahoo!
They first met at Yahoo while doing a security audit for the company. Познакомились они в Yahoo, занимаясь проверкой безопасности по заданию компании.
Today we will hear from the likes of Coca-Cola, Yahoo and Intel. Сегодня предоставят отчетность такие компании, как Coca-Cola, Yahoo и Intel.
You've accidentally entered @gmail or @yahoo instead of @gmail.com or @yahoo.com. Вы случайно указали @gmail или @yahoo вместо @gmail.com или @yahoo.com.
See the instructions for your email service: Gmail, Outlook.com/Hotmail, iCloud, Yahoo, Mozilla. Ознакомьтесь с инструкциями для своей почтовой службы: Gmail, Outlook.com или Hotmail, iCloud, Yahoo, Mozilla.
It has already provided a single log-on for all its services, including Yahoo! Так, уже обеспечен единственный вход в систему для всех сервисов, включая Yahoo!
The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! Описанные инструменты явились бы хорошим началом, но еще есть многие, и Yahoo!
Google showed up with an automated tool to search for content – any content – and Yahoo! Google появился на сцене с автоматизированным инструментом поиска информации любого содержания, и Yahoo!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !