Verwendungsbeispiele von "absinthe" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 абсент25

einblenden

He drank all our absinthe. Он выпил весь наш абсент.

Absinthe, do you know it? Абсент, знаешь о таком?

I didn't ask for absinthe. Я не прошу абсент.

It's the absinthe, dear boy. Это абсент, мой мальчик.

Absinthe makes the heart grow fonder. Абсент наполняет сердце нежностью.

And what about absinthe at Apotheke? И что насчет абсента в Apotheke?

Absinthe isn't an organometallic compound. Абсент не относится к органической химии.

I always imagined absinthe and Morgan Fairchild. Я всегда представлял себе абсент и Морган Фэйрчайлд.

Why do you think they sell absinthe? Почему ты думаешь, они продают абсент?

Why not make this an absinthe afternoon? А почему бы не устроить вечер абсента?

Was that the night we drank absinthe? Это было не в ту ночь, когда мы напились абсента?

I did a shot of absinthe at the bar. Я в баре абсента выпил.

Like our friend Wayland, he had a fondness for absinthe. И, как и наш друг Вэйланд, он любил абсент.

He's still playing poker and drinking absinthe with the ponytail guys. Он все еще играет в покер и пьет абсент с волосатыми парнями.

Last time I tried absinthe, I tried to put my car in my pocket. Когда в последний раз я пробовал абсент, я пытался положить машину себе в карман.

So I'm not saying here that you don't think you drank absinthe. Так вот, я не утверждаю, что вы пили не абсент.

I shan't touch them till I've had Jambi lock the absinthe and ether away. Я не буду их трогать пока Джамби не спрячет от меня абсент и эфир.

Can we just concentrate on the fact that, like, I was tripping pretty hard on absinthe and I said, "No"? Мы можем просто сконцентрироваться на том факте, что я сильно перебрал абсента и сказал (а) "Нет"?

Chuck, I trust that when you say "never drink absinthe with Daniel Baldwin" you know what you're talking about. Чак, я верю, когда ты говоришь "никогда не пей абсент с Дэниэлом Болдуином", ты знаешь, о чем говоришь.

I figured if you're gonna spend a semester abroad, You might as well do it where they sell absinthe. Я полагала, если ты собиралась провести семестр за границей ты могла бы сделать это и там где продают абсент.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen