Exemplos de uso de "according to" em inglês com tradução "по"

<>
mostrar
The Gospel According to Gates Евангелие по Гейтсу
Rank boys according to their height. Расставьте мальчиков по росту.
All combs sorted according to colour. Все расчёски рассортированы по цветам.
Not according to these scribbles, but. Не по этой мазне, но.
Judge not according to the appearance Судить не по внешнему виду
to each according to his needs. каждому по потребностям.
Everything is going according to plan Все идет по плану
To each according to his gifts. Каждому по способностям.
He lives according to God's laws. Он живёт по Закону Божьему.
Uh, not according to his trip sheet. Ну, судя по путевому листу - нет.
We arranged the books according to size. Мы расставили книжки по размеру.
Stretch your legs according to your clothes. По одежке протягивай ножки.
What's the time according to your watch? Какое сейчас время по вашим часам?
According to my figures, that sounds about right. Судя по моим выкладкам, так и есть.
According to experts, there should be two criteria: Критериев, по мнению эксперта, должно быть два:
Well, according to your diorama, Professor James Moriarty. Судя по вашей диораме профессор Джеймс Мориарти.
Not according to my high school guidance counselor. Нет, как считает мой школьный консультант по профориентации.
According to Pyatt, it’s impossible to predict. По мнению Пайетта пока невозможно делать какие-то прогнозы.
Everything seemed to be going according to plan. Казалось, что всё идёт по плану.
According to the Financial Times, he “laughingly declined.” По сведениям Financial Times, он «со смехом отказался».
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS