Exemplos de uso de "accordingly" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1653 соответственно553 outras traduções1100

mostrar

The West must respond accordingly. Запад должен ответить соответствующе.

We have revised contract accordingly. Мы внесли соответствующие изменения в контракт.

I will handle the matter accordingly. Я все сделаю, как нужно.

Select Demo or Live Account accordingly Выберите демо- или реальный счет

All open transactions are updated accordingly. Обновляются все открытые проводки.

Then we adjust the content accordingly. Затем соответствующим образом подстраиваем содержание.

Please consult your tax advisors accordingly. Обратитесь с этим вопросом к своему налоговому консультанту.

The chief executive issued his order accordingly. Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.

Schedule 2 hereto shall be adjusted accordingly. В дополнение 2 к контракту вносятся соответствующие коррективы.

It has now changed its legislation accordingly. Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.

So I think we should be treated accordingly." Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом".

Accordingly, the three posts are proposed for abolishment. Поэтому все эти три должности предлагается сократить.

Accordingly, the Panel is unable to recommend compensation. Таким образом, Группа не может рекомендовать присуждения компенсации.

Accordingly, I hereby cut rations by a quarter. В связи с этим, я сокращаю паёк на четверть.

Happy to pave over the money trail accordingly. Буду рад помочь замести следы перечисления денег.

Another option is to use the mouse-scroll accordingly. Другой вариант - использование прокрутки мыши.

If it fails to act accordingly, it will crumble. Если он не будет действовать соответствующим образом, он рухнет.

As you start typing, the list of suggestions changes accordingly. По мере ввода список предложений будет изменяться.

Accordingly, I must find him not guilty on this charge. Исходя из этого, я должен снять с него это обвинение.

Next year, accordingly, Europe and the US will look alike. Следовательно, в наступающем году Европа и США будут выглядеть одинаково.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS