Usage examples of "afternoon tea" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The challenge of recreating afternoon tea at Claridge's, only serving it in the Himalayas. Наша цель - воссоздать послеобеденный чай в Кларидже, только сервировать его в Гималаях.

To afternoon tea at the Golden Lion. Пить чай в Золотом Льве.

Some afternoon tea, quick journey around the shops, maybe. Попьем чайку, Потом может побегаем по магазинам.

So much for afternoon tea in the rose garden. Многовато будет для вечернего чая в саду.

She can't act for toffee and she has this barking passion for afternoon tea. Она даже не может приготовить ириски и у неё есть эта глупая страсть к полдникам.

When I was a girl, I used to dream of taking afternoon tea at a smart London hotel. В детстве я часто представляла, как пью чай в шикарном лондонском отеле.

Each session is like an afternoon tea party where representatives offer random reflections, praise the correctness of the leadership's reports and attempt to show how conscientiously they have studied them and how deeply they comprehend them. Каждое заседание похоже на чаепитие, в ходе которого представители высказывают случайные соображения, хвалят правдивость докладов партии и пытаются показать как тщательно они изучали, и как глубоко они понимают эти самые доклады.

And soup, afternoon tea? И суп, послеобеденный чай?

Or afternoon tea? Или послеобеденного чая?

So every afternoon, we'd have tea and we'd discuss changes. Каждый день поле полудня мы пили чай и обсуждали поправки.

You want someone to bring you tea and crumpets every afternoon? Ты хочешь, чтобы после обеда кто-то приносил тебе чай и пончики?

Yumi will use this camera tomorrow afternoon. Юми будет пользоваться этой камерой завтра вечером.

This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.

What do you do in the afternoon? Что вы делаете после обеда?

We'll resume the meeting after tea. Мы продолжим совещание после перерыва на чай.

Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon. Том надеется,что Мэри придет к нему домой после полудня.

I want another cup of tea. Я хочу еще чашечку чая.

How about playing tennis this afternoon? Как насчет поиграть в теннис сегодня после обеда?

She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить.

I'll see you again this afternoon. Увидимся после обеда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download