Exemplos de uso de "against" em inglês
Traduções:
todos28490
против8490
о4904
от3175
об596
по отношению к477
на фоне217
вопреки141
в счет45
напротив37
наперекор11
по отношению ко7
обо7
ото4
outras traduções10379
Citizens are warned against the risks of populism (meaning the will of the people?).
Граждан предупреждают о риске популизма, а что же делать с волей народа?
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.
Доллар подешевел по отношению к японской валюте с 360 до 308 иен.
Against this background, economic optimism makes some sense.
На фоне этого у экономического оптимизма есть некоторый смысл.
Mugs had borrowed $500,000 from a loan shark against the value of the painting.
Рыло взял у ростовщика $500,000, в счет стоимости картины.
And then, so you can get in the driver's side, sit down, and up against you is a wall.
А потом, так что бы вы могли сесть на сторону водителя и напротив вас стена.
A cheap little whore in vulgar clothes, filling his ear with poison against me.
Маленькая дешёвая, вульгарно одевающаяся шлюшка, отравляющая его уши ядом обо мне.
I will have to bring an action against your company.
Я вынужден возбудить дело против Вашей компании.
Insurance protects against unforeseen predicaments.
Страховка защищает от непредвиденных осложнений.
Why is Leonard softly banging his head against his bedroom door?
Почему Леонард бьется головой об дверь своей спальни?
I don't think Chloe accidentally bumped her head against the medicine cabinet.
Не думаю, что Хлоя случайно стукнулась головой об аптечку.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.
На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам.
We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.
Все мы трудимся против имеющегося у нас лекарства - лекарства от всех болезней - смерти.
Well, I spent half the night with the team banging our heads against the wall.
Так, я и моя команда полночи бились головой об стену.
This is happening, however, against the background of the rise of Web logging.
Все это происходит на фоне подъема сетевых журналов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie