Exemplos de uso de "allows" em inglês com tradução "позволять"

Traduções:

todos11055 позволять5709 разрешать1896 давать1566 допускать587 предоставлять477 допускаться228 признавать47 предоставляться25 пропускать22 принимать во внимание6 даваться4 пропускаться2 пропускавшийся1 outras traduções485

mostrar

This allows you to see: Такая структура отчета позволяет выяснить две вещи:

So it allows it to roll. Это позволяет ему кататься.

It allows to close opposite positions. Она позволяет закрыть встречные позиции.

This central account allows you to: Эта центральная учетная запись позволяет вам:

This allows for a clearer audit trail. Это позволяет обеспечить более четкий аудиторский след.

A letter of credit allows you to: Аккредитив позволяет:

Terminal allows to receive financial news promptly. Терминал позволяет оперативно получать финансовые новости.

client terminal allows to close positions partially. клиентский терминал позволяет совершать частичное закрытие позиции.

What kind of religion allows honor killings? Какая религия в мире позволяет убийство ради чести?

Allows organizations to issue their own certificates. Позволяет организациям выдавать собственные сертификаты.

It allows you to predict the future. Этот механизм позволяет вам прогнозировать будущее.

Bookend – Allows you to string three clips together Подставка — позволяет последовательно пустить три клипа

it allows us to survive here on Earth. она позволяет нам выжить на Земле.

Ecstasy allows people to let go of themselves. А экстаз позволяет людям выйти из себя.

It only allows users to open the mailbox. Оно только позволяет пользователям открывать почтовый ящик.

This allows for greater detail in the forecast. Это позволяет получить более подробные сведения в прогнозе.

Optimization — this tab allows to manage optimization limits. Оптимизация — эта вкладка позволяет управлять ограничениями процесса оптимизации.

Multiclip – Allows you to string five clips together Мультиклип — позволяет последовательно пустить пять клипов

That process allows acquired characteristics to become inherited. Этот процесс позволяет приобретенным свойствам стать наследуемыми.

Allows drivers containing improper signatures to be installed. Позволяет устанавливать драйверы, содержащие неправильные подписи.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!