Exemplos de uso de "anticipation" em inglês com tradução "ожидание"
Traduções:
todos216
ожидание75
предвкушение10
предвидение7
упреждение2
предвосхищение1
outras traduções121
"Drama is anticipation mingled with uncertainty."
"Драматургия - это ожидание, смешанное с неопределённостью".
Stay or sell in anticipation of possible market downturns?
Оставлять или продавать акции в ожидании перемены рынка?
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.
Я ощутил чувство расслабления, закалённого чувством ожидания.
Successful traders know that trading is a game of anticipation.
Успешные трейдеры знают, что торговля - это игра ожиданий.
Anticipation of post-sanctions Iranian oil production has also affected markets.
На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций.
Meanwhile, the US dollar is strengthening in anticipation of Trump’s fiscal expansion.
Между тем, доллар США укрепляется в ожидании увеличения бюджетных расходов при Трампе.
Yes, and I contacted some very reliable soldiers of fortune in anticipation of your arrival.
Да, и я связался с надёжными солдатами удачи в ожидании твоего прибытия.
Oil is sliding for a third week on anticipation of Iran exports adding to the supply glut.
Цена на нефть продолжает падать уже третью неделю подряд на фоне ожиданий выхода на рынок Ирана с его экспортной нефтью.
When the women began their work, Lillian's expression turned from giddy anticipation to fear and then panic.
Когда женщины приступили к своей работе, выражение лица Лиллиан сменилось от легкомысленного ожидания к страху, а затем к панике.
Taking all these aspects into consideration, the TIRExB drew the following, tentative, conclusions in anticipation of further discussions:
Приняв к сведению все эти аспекты, ИСМДП сделал следующие предварительные выводы в ожидании итогов дальнейшего обсуждения:
But first the good news: anticipation of QE has already accelerated the decline of the euro’s international value.
Но сначала хорошие новости: ожидание программы QE уже ускорило падение международного курса евро.
Recent moves to internationalize China's renminbi have led to anticipation of a looming shift in the global monetary system.
Недавние шаги по направлению к интернационализации китайского юаня привели к ожиданию надвигающегося сдвига в глобальной монетарной системе.
The recent plunge in oil prices suggests inflation might turn down again, and inflation expectations have started falling in anticipation.
Недавнее падение цен на нефть предполагает возможность снижения инфляции, и инфляционные ожидания начали снижаться в прогнозах.
In anticipation of easier monetary policy BOJ, traders began to sell Japanese yen at the expense of the US dollar.
В ожидании смягчения кредитно-денежной политики Банка Англии трейдеры начали продавать японскую йену за счет доллара США.
Anticipation of a reform - say, of pension rules, the health system, or unemployment benefits - worries everyone who might feel the impact.
Ожидание реформы - скажем, нормирования пенсии, системы здоровья, или пособий по безработице - волнует каждого, кто чувствует, что она может его коснуться.
UNIFIL will then move into the liberated area in anticipation of the deployment of LAF there, as the latter deems appropriate.
После этого в оставленном районе будут размещены ВСООНЛ в ожидании развертывания там ЛВС, когда последние сочтут это целесообразным.
The Viking missions went to Mars with great anticipation that life would be found, and some early tests appeared to support that hypothesis.
Миссии Viking на Марса направляли с большими ожиданиями того, что жизнь будет найдена, и некоторые ранние тесты, казалось, подтверждали эту гипотезу.
But this anticipation is also a problem for Obama, as it will be difficult – and in some instances impossible – for him to meet expectations.
Однако для самого Обамы подобные ожидания могут оказаться проблематичными, поскольку ему будет сложно – и в некоторых случаях невозможно – осуществить всё, что от него ожидается.
In anticipation of a shift toward natural gas for electricity generation, Warsaw penned an increased natural gas supply contract with Gazprom in February 2010.
В ожидании перехода на газ для выработки электроэнергии Польша в феврале 2010 года заключила контракт с Газпромом об увеличении газовых поставок.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie