Exemplos de uso de "apt to take offence" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

All I can tell you is that she has managed to take offence. Все что я могу сказать, она каким-то образом обиделась.

Finally, it is apt to take from seven to eleven years from the time a project is first conceived until it has a significant favorable effect on corporate earnings. Наконец, с момента, когда проект задуман, до момента, когда он окажет ощутимое положительное влияние, например на корпоративную прибыль, может пройти от семи до одиннадцати лет.

It would be little short of calamitous were he to take offence and discontinue his visits here. Это будет бедствием, если он обидится и не будет нас здесь навещать.

You're a fool to take offence. Глупо так поступать на вашем месте.

I mean, I'm not a chap to take offence. Я в себе не сомневаюсь.

You know it is lucky I do not readily take offence. Знаешь, хорошо, что меня не легко обидеть.

The rich are apt to look down on people. Богачи склонны смотреть на людей свысока.

She refused to take the money. Она отказалась взять деньги.

But, please don't take offence, young man. Но, не хочу вас обижать, молодой человек, подобные шутки.

That path is apt to be muddy after rain. Этот путь после дождя обычно в грязи.

Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь.

Don't take offence, but you're a really bad dancer. Не сердись, но ты плохой танцор.

Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. Нынче мы склонны забывать о пользе природы.

The doctor just tells me when to take each medicine. Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.

More sensitive soul could take offence, you know. Более чувствительная душа может обидеться, знаешь ли.

He is apt to give vent to his feelings. Он склонен давать волю эмоциям.

Try to take account of everything before you make a decision. Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.

Don't take offence. Я не хотел тебя обидеть.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.

Do I have to take this medicine? Я должен принять это лекарство?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS