Usage examples of "apt to take offence" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

All I can tell you is that she has managed to take offence. Все что я могу сказать, она каким-то образом обиделась.

Finally, it is apt to take from seven to eleven years from the time a project is first conceived until it has a significant favorable effect on corporate earnings. Наконец, с момента, когда проект задуман, до момента, когда он окажет ощутимое положительное влияние, например на корпоративную прибыль, может пройти от семи до одиннадцати лет.

It would be little short of calamitous were he to take offence and discontinue his visits here. Это будет бедствием, если он обидится и не будет нас здесь навещать.

You're a fool to take offence. Глупо так поступать на вашем месте.

I mean, I'm not a chap to take offence. Я в себе не сомневаюсь.

You know it is lucky I do not readily take offence. Знаешь, хорошо, что меня не легко обидеть.

The rich are apt to look down on people. Богачи склонны смотреть на людей свысока.

She refused to take the money. Она отказалась взять деньги.

But, please don't take offence, young man. Но, не хочу вас обижать, молодой человек, подобные шутки.

That path is apt to be muddy after rain. Этот путь после дождя обычно в грязи.

Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь.

Don't take offence, but you're a really bad dancer. Не сердись, но ты плохой танцор.

Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. Нынче мы склонны забывать о пользе природы.

The doctor just tells me when to take each medicine. Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.

More sensitive soul could take offence, you know. Более чувствительная душа может обидеться, знаешь ли.

He is apt to give vent to his feelings. Он склонен давать волю эмоциям.

Try to take account of everything before you make a decision. Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.

Don't take offence. Я не хотел тебя обидеть.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.

Do I have to take this medicine? Я должен принять это лекарство?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download